Paroles et traduction Madalina Manole - Lung e drumul Gorjului

Lung e drumul Gorjului

Foaie verde-a bobului, foaie verde-a bobului
Lung e drumul Gorjului, dar mai lung e-al dorului
Ca la Gorj te duci si vii, dorul n-are capatai

Marioara de la Gorj, Marioara de la Gorj
Ia la neica vreo doi sloti si nu te iubi cu toti
Ia la neica vreo doi sloti si nu te iubi cu toti

Tineti neica plata ta mai, tineti neica plata ta mai
Mie-mi place dragostea si cand il pup pe neica
Mie-mi place dragostea si cand il pup pe neica

Marita cu ochi ca mura, marita cu ochi ca mura
Pupati-ar neicuta gura, pupati-ar neicuta gura
Pe mine ma mustra lumea, ca te pupi in toata ziua
Pe mine ma mustra lumea, ca te pupi in toata ziua
Si eu nu te vaz cu luna si eu nu te vaz cu luna

Marita cu ochi ca mura,pupati-ar neicuta gura
Pe mine ma mustra lumea, ca te pupi in toata ziua
Si eu nu te vaz cu luna si eu nu te vaz cu luna

The road to Gorj is long

Green leaf of the bean, green leaf of the bean
The road to Gorj is long, but the road of longing is longer
You go to Gorj and you come back, longing has no end

Girl from Gorj, girl from Gorj
Take two coins from your sweetheart and don't love everyone
Take two coins from your sweetheart and don't love everyone

Keep your payments, keep your payments
I like love and when I kiss my sweetheart
I like love and when I kiss my sweetheart

Married with eyes like blackberries, married with eyes like blackberries
Kiss your sweetheart's lips, kiss your sweetheart's lips
People scold me, saying you kiss all day
People scold me, saying you kiss all day
And I don't see you with the moon, and I don't see you with the moon

Married with eyes like blackberries, kiss your sweetheart's lips
People scold me, saying you kiss all day
And I don't see you with the moon, and I don't see you with the moon