Paroles et traduction en allemand Madalina Manole - Nu Ma Cunosti

Nu Ma Cunosti

Nu e vina mea ca nu poti citi
Dincolo de ochii mei
E destul de trist ca nu stii de ce ma vrei
Te-ai obisnuit asa
Eu sunt jumatatea ta
Nu ma plang si nu trisez
Eu doar tac si oftez
Nu ai niciodata timp sa ma-ntrebi
Cum ma simt si ce gandesc
Tu consideri ca-i normal sa te mai iubesc
Ne-am instrainat de tot
Eu chiar simt ca nu mai pot
Trece-o zi, mai vine un val
Peste traiul banal

Dar nu ma cunosti
Tu nu ma cunosti

Imi e dor de tine asa cum erai
Cand ne-am cunoscut candva
Imi e dor sa-mi spui ca-s totul in viata ta
Stau cuminte-n banca mea
Pana cand voi exploda
Joc un rol si rolu-i prost
Nu mai sunt cine am fost

Dar nu ma cunosti
Tu nu ma cunosti

Ne-am instrainat de tot
Eu chiar simt ca nu mai pot
Trece-o zi, mai vine un val
Peste traiul banal

Dar nu ma cunosti
Tu nu ma cunosti

Nu e vina mea ca nu poti citi
Dincolo de ochii mei

Du kennst mich nicht

Es ist nicht meine Schuld, dass du nicht lesen kannst
Hinter meinen Augen
Es ist ziemlich traurig, dass du nicht weißt, warum du mich willst
Du hast dich daran gewöhnt
Ich bin deine Hälfte
Ich beschwere mich nicht und betrüge nicht
Ich schweige nur und seufze
Du hast nie Zeit, mich zu fragen
Wie ich mich fühle und was ich denke
Du hältst es für normal, dass ich dich noch liebe
Wir haben uns völlig entfremdet
Ich fühle wirklich, dass ich nicht mehr kann
Ein Tag vergeht, eine neue Welle kommt
Über das banale Leben

Aber du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht

Ich vermisse dich so, wie du warst
Als wir uns einst kennengelernt haben
Ich vermisse es, dass du mir sagst, ich sei alles in deinem Leben
Ich bleibe brav auf meiner Bank sitzen
Bis ich explodieren werde
Ich spiele eine Rolle und die Rolle ist schlecht
Ich bin nicht mehr die, die ich war

Aber du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht

Wir haben uns völlig entfremdet
Ich fühle wirklich, dass ich nicht mehr kann
Ein Tag vergeht, eine neue Welle kommt
Über das banale Leben

Aber du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht

Es ist nicht meine Schuld, dass du nicht lesen kannst
Hinter meinen Augen