Paroles et traduction Madalina Manole - Nu Ma Cunosti

Nu Ma Cunosti

Nu e vina mea ca nu poti citi
Dincolo de ochii mei
E destul de trist ca nu stii de ce ma vrei
Te-ai obisnuit asa
Eu sunt jumatatea ta
Nu ma plang si nu trisez
Eu doar tac si oftez
Nu ai niciodata timp sa ma-ntrebi
Cum ma simt si ce gandesc
Tu consideri ca-i normal sa te mai iubesc
Ne-am instrainat de tot
Eu chiar simt ca nu mai pot
Trece-o zi, mai vine un val
Peste traiul banal

Dar nu ma cunosti
Tu nu ma cunosti

Imi e dor de tine asa cum erai
Cand ne-am cunoscut candva
Imi e dor sa-mi spui ca-s totul in viata ta
Stau cuminte-n banca mea
Pana cand voi exploda
Joc un rol si rolu-i prost
Nu mai sunt cine am fost

Dar nu ma cunosti
Tu nu ma cunosti

Ne-am instrainat de tot
Eu chiar simt ca nu mai pot
Trece-o zi, mai vine un val
Peste traiul banal

Dar nu ma cunosti
Tu nu ma cunosti

Nu e vina mea ca nu poti citi
Dincolo de ochii mei

You Don't Know Me

It's not my fault that you can't read
Beyond my eyes
It's sad enough that you don't know why you want me
You're used to it
I am your other half
I don't complain and I don't cheat
I just stay silent and sigh
You never have time to ask me
How I feel and what I think
You think it's normal to love you still
We've grown apart completely
I really feel like I can't anymore
A day passes, another wave comes
Over the mundane life

But you don't know me
You don't know me

I miss you the way you were
When we met, a long time ago
I miss you telling me I'm everything in your life
I sit quietly in my corner
Until I explode
I play a role, and it's a bad one
I'm not who I used to be

But you don't know me
You don't know me

We've grown apart completely
I really feel like I can't anymore
A day passes, another wave comes
Over the mundane life

But you don't know me
You don't know me

It's not my fault that you can't read
Beyond my eyes