Paroles et traduction Madalina Manole - Nu mai sta suparat

Nu mai sta suparat

Poate sa fi fost si eu de vina
Poate ai si tu greseala ta
Ce crezi?
Poate chiar in ziua ce-o sa vina
Vom rade iar si vom canta

Nu mai sta suparat, am si uitat ca ne-am certat
Nu mai sta suparat si sa ma crezi ca te-am iertat
Nu mai sta suparat, e doar un joc ce s-a-ntamplat
Nu mai sta suparat, noi ne iubim cu-adevarat

Poate ai spus o vorba care doare
Poate-am spus si eu o vorba-n vant
Ce crezi?
Poate in iubire nu-i doar soare
Dar cred in primul tau cuvant

Nu mai sta suparat, am si uitat ca ne-am certat
Nu mai sta suparat si sa ma crezi ca te-am iertat
Nu mai sta suparat, e doar un joc ce s-a-ntamplat
Nu mai sta suparat, noi ne iubim cu-adevarat

Не дуйся больше

Может быть, и я была виновата,
Может быть, и ты ошибся где-то.
Как думаешь?
Может быть, уже завтра
Мы снова будем смеяться и петь.

Не дуйся больше, я уже забыла, что мы ссорились,
Не дуйся больше, и поверь, что я тебя простила.
Не дуйся больше, это всего лишь игра,
Не дуйся больше, мы ведь любим друг друга по-настоящему.

Может быть, ты сказал что-то обидное,
Может быть, и я сказала что-то сгоряча.
Как думаешь?
Может быть, в любви не всегда солнечно,
Но я верю твоему первому слову.

Не дуйся больше, я уже забыла, что мы ссорились,
Не дуйся больше, и поверь, что я тебя простила.
Не дуйся больше, это всего лишь игра,
Не дуйся больше, мы ведь любим друг друга по-настоящему.