Paroles et traduction en allemand Madalina Manole - Omul Sufletului Meu

Omul Sufletului Meu

Ti-am pastrat doar tie anume
O lumina-n inima mea
Pentru mine n-ai inca nume
Insa tu existi undeva
Ca sa-ti fiu pereche astrala,
Nu m-ascund sub farduri, sa stii
Nu te-astept in haine de gala
Ce simplu va fi

Si daca-ntr-o zi ma vei chema
Chiar se va-ntampla o minune
Sa stii ca doar tu vei fi mereu
Omul sufletului meu
Si daca-ntr-o zi ma vei chema
Viata s-ar schimba in minune
Voi sti ca doar tu vei fi mereu
Omul sufletului meu

Eu astept oracol sa-ti fie
Doar lumina ochilor mei
Voi fi clipa si vesnicie
Dintre mii de alte femei
Mi te-nchipui stand langa mine
Daruindu-mi tot ce-mi doresc
Va fi simplu si va fi bine
Sa simt ca traiesc

Si daca-ntr-o zi ma vei chema
Chiar se va-ntampla o minune
Sa stii ca doar tu vei fi mereu
Omul sufletului meu
Si daca-ntr-o zi ma vei chema
Viata s-ar schimba in minune
Voi sti ca doar tu vei fi mereu
Omul sufletului meu

Mann meiner Seele

Ich habe nur für dich bewahrt
Ein Licht in meinem Herzen
Für mich hast du noch keinen Namen
Aber du existierst irgendwo
Um dein astrales Gegenstück zu sein,
Verstecke ich mich nicht unter Make-up, wisse das
Ich erwarte dich nicht in Gala-Kleidung
Wie einfach wird es sein

Und wenn du mich eines Tages rufen wirst
Wird tatsächlich ein Wunder geschehen
Wisse, dass nur du immer sein wirst
Der Mann meiner Seele
Und wenn du mich eines Tages rufen wirst
Würde sich das Leben in ein Wunder verwandeln
Ich werde wissen, dass nur du immer sein wirst
Der Mann meiner Seele

Ich erwarte, dass dein Orakel nur
Das Licht meiner Augen sein wird
Ich werde Augenblick und Ewigkeit sein
Unter Tausenden von anderen Frauen
Ich stelle mir vor, wie du neben mir stehst
Und mir alles gibst, was ich mir wünsche
Es wird einfach sein und es wird gut sein
Zu fühlen, dass ich lebe

Und wenn du mich eines Tages rufen wirst
Wird tatsächlich ein Wunder geschehen
Wisse, dass nur du immer sein wirst
Der Mann meiner Seele
Und wenn du mich eines Tages rufen wirst
Würde sich das Leben in ein Wunder verwandeln
Ich werde wissen, dass nur du immer sein wirst
Der Mann meiner Seele