Paroles et traduction Madalina Manole - Omul Sufletului Meu

Omul Sufletului Meu

Ti-am pastrat doar tie anume
O lumina-n inima mea
Pentru mine n-ai inca nume
Insa tu existi undeva
Ca sa-ti fiu pereche astrala,
Nu m-ascund sub farduri, sa stii
Nu te-astept in haine de gala
Ce simplu va fi

Si daca-ntr-o zi ma vei chema
Chiar se va-ntampla o minune
Sa stii ca doar tu vei fi mereu
Omul sufletului meu
Si daca-ntr-o zi ma vei chema
Viata s-ar schimba in minune
Voi sti ca doar tu vei fi mereu
Omul sufletului meu

Eu astept oracol sa-ti fie
Doar lumina ochilor mei
Voi fi clipa si vesnicie
Dintre mii de alte femei
Mi te-nchipui stand langa mine
Daruindu-mi tot ce-mi doresc
Va fi simplu si va fi bine
Sa simt ca traiesc

Si daca-ntr-o zi ma vei chema
Chiar se va-ntampla o minune
Sa stii ca doar tu vei fi mereu
Omul sufletului meu
Si daca-ntr-o zi ma vei chema
Viata s-ar schimba in minune
Voi sti ca doar tu vei fi mereu
Omul sufletului meu

Человек моей души

Я сохранила только для тебя
Свет в глубине моей души
Для меня ты пока безымянный
Но я знаю, ты где-то существуешь
Чтобы стать твоей родственной душой,
Я не прячусь под масками, знай
Не жду тебя в нарядах
Всё будет просто

И если однажды ты позовёшь меня
Случится настоящее чудо
Знай, что только ты будешь всегда
Человеком моей души
И если однажды ты позовёшь меня
Жизнь превратится в чудо
Я буду знать, что только ты будешь всегда
Человеком моей души

Я жду, чтобы светом твоих глаз
Предсказать нашу судьбу
Я буду мгновением и вечностью
Среди тысяч других женщин
Я представляю тебя рядом со мной
Дарящим мне всё, чего я желаю
Всё будет просто и хорошо
Я буду чувствовать, что живу

И если однажды ты позовёшь меня
Случится настоящее чудо
Знай, что только ты будешь всегда
Человеком моей души
И если однажды ты позовёшь меня
Жизнь превратится в чудо
Я буду знать, что только ты будешь всегда
Человеком моей души