Paroles et traduction Madalina Manole - Sus paharul, oameni dragi

Sus paharul, oameni dragi

Oameni dragi hai sus paharul si cantati mereu
Innecati in vin amarul si tot ce e greu
Mai uitati de suparare si va-nveseliti
Lasati inima mai moale nu stati necajiti

Sus paharul si-nc-o data sa cantati viori
Ca-n lume traim odata, nu de doua ori
Hai noroc si voie buna si-nchinati cu mine
Ca de vom fi impreuna ne va fi mai bine

Asa-i lumea randuita cu bune si rele
Insa c-un pahar se uita si treci peste ele
Viata este mai frumoasa uiti ca mai gresesti
Lumea mai prietenoasa ti-e drag sa traiesti

Sus paharul si-nc-o data sa cantati viori
Ca-n lume traim odata, nu de doua ori
Hai noroc si voie buna si-nchinati cu mine
Ca de vom fi impreuna ne va fi mai bine

With your glass, dear people

Dear people, raise your glass and sing always
Drown in wine the bitterness and everything that is hard
Forget the anger and cheer up
Let your heart soften, don't be upset

Raise your glass, once again, let the violins sing
Because in this world we live only once, not twice
Come, good luck and good mood, and raise your glass with me
Because if we are together, it will be better for us

That's how the world is arranged, with good and bad
But with a glass, you forget and move on
Life is more beautiful, you forget you make mistakes
The world is more friendly, you love to live

Raise your glass, once again, let the violins sing
Because in this world we live only once, not twice
Come, good luck and good mood, and raise your glass with me
Because if we are together, it will be better for us