Paroles et traduction Madalina Manole - Cine Esti Tu?

Cine Esti Tu?

Stau in casa si te astept
Mai dezleg un rebus nou
Nici macar nu suni si nu e drept
Ochii mei de plans ma ard
Insa tu te distrezi
Navighezi perfect prin sali de biliard

Si te scuzi de parca prestezi
Un spectacol MTV
Pleci sa-ti iei tigari si nu mai vii
Inca-o seara mi-ai stricat
Ca-ntr-un basm intrerupt
Il astept pe Fat Frumos cel disparut

Cine esti tu, de tot ma faci sa plang?
De ce crezi tu ca nu te pot lasa?
Sa fiu doar eu si libertatea mea
Si sa uit ca am fost a ta

Stau in casa si vreau nu vreau
Ma uit la televizor
Insa toate au un pret al lor
Vii tarziu si zambitor
Ceri un pahar cu vin
Dar iti simt mirosul de parfum strain

Cine esti tu, de tot ma faci sa plang?
De ce crezi tu ca nu te pot lasa?
Sa fiu doar eu si libertatea mea
Si sa uit ca am fost a ta
Si sa uit ca am fost a ta

Кто ты?

Сижу дома и жду тебя,
Разгадываю новый ребус.
Ты даже не звонишь, и это несправедливо,
Мои глаза горят от слез.
А ты развлекаешься,
Идеально скользишь по бильярдным залам.

И извиняешься, словно выступаешь
В шоу на MTV.
Уходишь за сигаретами и не возвращаешься,
Еще один вечер ты испортил мне,
Как в прерванной сказке,
Жду пропавшего Прекрасного Принца.

Кто ты, что заставляешь меня плакать?
Почему ты думаешь, что я не могу тебя оставить?
Быть только собой и со своей свободой,
И забыть, что была твоей.

Сижу дома и, хочешь не хочешь,
Смотрю телевизор.
Но у всего есть своя цена,
Ты приходишь поздно и с улыбкой,
Просишь бокал вина,
Но я чувствую запах чужих духов.

Кто ты, что заставляешь меня плакать?
Почему ты думаешь, что я не могу тебя оставить?
Быть только собой и со своей свободой,
И забыть, что была твоей.
И забыть, что была твоей.