Paroles et traduction Madalina Manole - Cu tine (With you)

Cu tine (With you)

Am stiut chiar din prima zi
Ca esti ceea ce-mi lipsea
Am stiut ca noi ne potrivim.
Cand visez ceva anume
Stii deja ce-mi doresc.
Si cand tac o vreme
Stii tot ce gandesc.

Stiu acum ca nu poate fi
Nimeni altul cum esti tu
Te-am gasit esti jumatatea mea.
Ce noroc ca intamplarea
M-a adus intr-o zi
Chiar in locul unde
Nu gandeam sa fii.

Ref: Tu poti schimba tacerea in cuvinte
Tu poti sa alungi cu un gest tristetea mea.

Cu tine simt ca pot schimba chiar lumea,
Cu tine simt ca e altceva.

Cand lipsesti fie chiar si un ceas
Jumatate inima, jumatate simt ca ai luat-o tu.
Parca nu-mi gasesc nici locul
Orele trec mai greu,
Te astept si parca eu nu mai sunt eu.

Ref: Tu poti schimba tacerea in cuvinte
Tu poti sa alungi cu un gest tristetea mea.
Cu tine simt ca pot schimba chiar lumea;
Cu tine simt ca e altceva.

With you

I knew from the first day
That you are what I was missing
I knew we were meant to be.
When I dream of something
You already know what I want.
And when I'm silent for a while
You know everything I'm thinking.

I know now that there can't be
Anyone else like you
I found you, you're my other half.
What luck that chance
Brought me one day
Right where
I didn't think you would be.

Ref: You can turn silence into words
You can chase away my sadness with a gesture.

With you, I feel like I can change the world,
With you, I feel like it's something else.

When you're gone, even for an hour
Half my heart, half I feel like you took it.
It's like I can't even find my place
The hours go by slower,
I wait for you and it's like I'm not myself anymore.

Ref: You can turn silence into words
You can chase away my sadness with a gesture.
With you, I feel like I can change the world;
With you, I feel like it's something else.