Paroles et traduction Madalina Manole - Cu tine (With you)

Cu tine (With you)

Am stiut chiar din prima zi
Ca esti ceea ce-mi lipsea
Am stiut ca noi ne potrivim.
Cand visez ceva anume
Stii deja ce-mi doresc.
Si cand tac o vreme
Stii tot ce gandesc.

Stiu acum ca nu poate fi
Nimeni altul cum esti tu
Te-am gasit esti jumatatea mea.
Ce noroc ca intamplarea
M-a adus intr-o zi
Chiar in locul unde
Nu gandeam sa fii.

Ref: Tu poti schimba tacerea in cuvinte
Tu poti sa alungi cu un gest tristetea mea.

Cu tine simt ca pot schimba chiar lumea,
Cu tine simt ca e altceva.

Cand lipsesti fie chiar si un ceas
Jumatate inima, jumatate simt ca ai luat-o tu.
Parca nu-mi gasesc nici locul
Orele trec mai greu,
Te astept si parca eu nu mai sunt eu.

Ref: Tu poti schimba tacerea in cuvinte
Tu poti sa alungi cu un gest tristetea mea.
Cu tine simt ca pot schimba chiar lumea;
Cu tine simt ca e altceva.

С тобой

Я знала с самого первого дня,
Что ты - то, чего мне не хватало,
Я знала, что мы подходим друг другу.
Когда я мечтаю о чем-то,
Ты уже знаешь, чего я хочу.
И когда я молчу какое-то время,
Ты знаешь все мои мысли.

Теперь я знаю, что не может быть
Никого другого, такого как ты,
Я нашла тебя, ты - моя половинка.
Какое счастье, что случайность
Привела меня однажды
Именно туда,
Где я и не думала тебя встретить.

Припев: Ты можешь превратить молчание в слова,
Ты можешь одним жестом прогнать мою грусть.

С тобой я чувствую, что могу изменить весь мир,
С тобой я чувствую, что все иначе.

Когда тебя нет, даже на час,
Половину сердца, половину чувств ты словно забрал с собой.
Я как будто не нахожу себе места,
Часы тянутся медленнее,
Я жду тебя, и будто бы я уже не я.

Припев: Ты можешь превратить молчание в слова,
Ты можешь одним жестом прогнать мою грусть.
С тобой я чувствую, что могу изменить весь мир;
С тобой я чувствую, что все иначе.