Paroles et traduction Madalina Manole - Fata din Nalindamar

Fata din Nalindamar

M-am născut pe mal de ape
Într-un vechi palat
Mi-a fost frate numai râul
Alb și-ncercănat
Luminat de lună
Râul fără grai
M-a-nvățat să cânt balada
Unui tânăr crai
Mi-am legat de buna voie
Soarta de un vis
Am cântat dar cine știe
Ce mi-o mai fi scris
Mai demult, odată
Mama îmi spunea:
"Ești născută la zi mare
Cântă-ți dragostea!"

Mă cunoașteți
Eu sunt fata din Nalindamar
Trec prin lume ca un cântec
Dulce și amar
Trec prin viață
Ca și râul din Nalindamar
Cânt iubirea și speranța
Fără de hotar

Înșirând mărgăritare
Anii mei la rând
Tot mai gust din sarea vieții
Și mai văd trecând
Cai sălbatici, liberi
Clipe trec și trec
Ca și râul de acasă
Cântecu-mi petrec

Mă cunoașteți
Eu sunt fata din Nalindamar
Trec prin lume ca un cântec
Dulce și amar
Trec prin viață
Ca și râul din Nalindamar
Cânt iubirea și speranța
Fără de hotar

Mă cunoașteți
Eu sunt fata din Nalindamar
Trec prin lume ca un cântec
Dulce și amar
Trec prin viață
Ca și râul din Nalindamar
Cânt iubirea și speranța
Fără de hotar

Mă cunoașteți
Eu sunt fata din Nalindamar
Trec prin lume ca un cântec
Dulce și amar
Trec prin viață
Ca și râul din Nalindamar
Cânt iubirea și speranța
Fără de hotar

Mă cunoașteți
Eu sunt fata din Nalindamar
Trec prin lume ca un cântec
Dulce și amar
Trec prin viață
Ca și râul din Nalindamar
Cânt iubirea și speranța
Fără de hotar

Девушка из Налиндамара

Я родилась у самой воды,
В старинном дворце.
Был мне братом лишь только речка,
Седой и бурлящий.
Освещённый луною,
Речка без слов.
Научил меня петь балладу
О молодом князе.
Связала я по доброй воле
Судьбу со сном,
Я пела, но кто знает,
Что мне еще суждено.
Давно, когда-то
Мама говорила мне:
"Ты рождена в великий день,
Пой свою любовь!"

Ты меня знаешь,
Я - девушка из Налиндамара.
Прохожу по миру, как песня,
Сладкая и горькая.
Прохожу по жизни,
Как река из Налиндамара.
Пою о любви и надежде
Без границ.

Нанизывая жемчужины,
Годы мои подряд,
Всё ещё вкушаю соль жизни
И вижу, как проходят
Дикие, свободные кони,
Мгновения идут и идут.
Как река из дома,
Свою песню провожаю.

Ты меня знаешь,
Я - девушка из Налиндамара.
Прохожу по миру, как песня,
Сладкая и горькая.
Прохожу по жизни,
Как река из Налиндамара.
Пою о любви и надежде
Без границ.

Ты меня знаешь,
Я - девушка из Налиндамара.
Прохожу по миру, как песня,
Сладкая и горькая.
Прохожу по жизни,
Как река из Налиндамара.
Пою о любви и надежде
Без границ.

Ты меня знаешь,
Я - девушка из Налиндамара.
Прохожу по миру, как песня,
Сладкая и горькая.
Прохожу по жизни,
Как река из Налиндамара.
Пою о любви и надежде
Без границ.

Ты меня знаешь,
Я - девушка из Налиндамара.
Прохожу по миру, как песня,
Сладкая и горькая.
Прохожу по жизни,
Как река из Налиндамара.
Пою о любви и надежде
Без границ.