Paroles et traduction Madalina Manole - Nici nu mai cred ca te-am iubit

Nici nu mai cred ca te-am iubit

E prea tarziu sa-mi amintesc
Sau prea devreme,
Sunt fericita ca traiesc
Fara ochii tai,
Mi-ai lua totul daca-ai putea,
Dar speranta nu mi-o poti lua,
Tu nu vezi ca mai traiesc, mi-e bine
Te parasesc in mintea mea
A mia oara,
Eu am iesit din jocul tau
Si nu-mi pare rau,
Mi-ai lua totul daca-ai putea,
Libertatea nu mi-o poti lua,
Fac ce vreau cu viata mea

Refren:
Nici nu mai cred ca te-am iubit vreodata
Poate-am visat, dar m-am trezit,
La ce bun sa-ti mai spun
Cate-am indurat cu tine,
Mi-ar placea sa cred
Ca nici n-ai existat

Peste iubirile ce mor,
Se-asterne timpul,
Insa greselile ne dor
Doamne, cat ne dor
Vindecarea vine incet,
Dar greseala n-o mai repet
Bun ramas iubirea mea
E prea tarziu sa-mi amintesc
Sau prea devreme,
Sunt fericita ca traiesc
Fara ochii tai,
Mi-ai lua totul daca-ai putea,
Libertatea nu mi-o poti lua,
Fac ce vreau cu viata mea

Refren:
Nici nu mai cred ca te-am iubit vreodata
(Nu mai cred)
Poate-am visat, dar m-am trezit,
La ce bun sa-ti mai spun
Cate-am indurat cu tine,
Mi-ar placea sa cred
Ca nici n-ai existat

Nici nu mai cred ca te-am iubit vreodata
(Nu mai cred)
Poate-am visat, dar m-am trezit,
La ce bun sa-ti mai spun
Cate-am indurat cu tine,
Mi-ar placea sa cred
Ca nici n-ai existat

Nici nu mai cred ca te-am iubit vreodata
Poate-am visat, dar m-am trezit,
La ce bun sa-ti mai spun
Cate-am indurat cu tine,
Mi-ar placea sa cred
Ca nici n-ai existat
Ca nici n-ai existat

N-ai existat

I Don't Even Believe I Loved You Anymore

It's too late to remember
Or too early,
I'm happy to be alive
Without your eyes,
You'd take everything if you could,
But you can't take away my hope,
You don't see that I'm still alive, I'm fine
I leave you in my mind
For the thousandth time,
I've left your game
And I don't regret it,
You'd take everything if you could,
You can't take away my freedom,
I do what I want with my life

Chorus:
I don't even believe I loved you ever
Maybe I dreamed, but I woke up,
What's the point of telling you
How much I endured with you,
I'd like to believe
That you never existed

Over the loves that die,
Time settles,
But mistakes hurt us
God, how they hurt us
Healing comes slowly,
But I won't repeat the mistake
Goodbye my love
It's too late to remember
Or too early,
I'm happy to be alive
Without your eyes,
You'd take everything if you could,
You can't take away my freedom,
I do what I want with my life

Chorus:
I don't even believe I loved you ever
(I don't believe)
Maybe I dreamed, but I woke up,
What's the point of telling you
How much I endured with you,
I'd like to believe
That you never existed

I don't even believe I loved you ever
(I don't believe)
Maybe I dreamed, but I woke up,
What's the point of telling you
How much I endured with you,
I'd like to believe
That you never existed

I don't even believe I loved you ever
Maybe I dreamed, but I woke up,
What's the point of telling you
How much I endured with you,
I'd like to believe
That you never existed
That you never existed

You never existed