Paroles et traduction Madalina Manole - Stai Langa Mine, Mama

Stai Langa Mine, Mama

Nu, încă nu știu
Ce sfântă lege
Te-a plăsmuit așa
Cui să-i mulțumesc
Că am norocul
Să fii tu mama mea
Zâmbești și Doamne cât îmi placi
Stai lângă mine mamă
Și spune-mi ce mai faci

Ești singurul om
Ce din iubire
Mi-ar fi iertat orice
Tu m-ai învățat
Credința oarbă
În vis și dragoste
Și când cu viața nu mă-mpac
Stai lângă mine mamă
Și spune-mi ce să fac
Eu in ochii tăi
Rămân pe viață
Tot puiul cel mai mic
Vezi, tu mi-ai dat tot
Și niciodată
Nu mi-ai cerut nimic
Dar eu sunt mare de acum
Stai lângă mine mamă
Și cere-mi ce vrei tu

Dar anii se cern
Și peste mine
Și peste viața ta
Tu, măicuta mea
Să fi cuminte
Să nu pățești ceva
Te rog, tu nu mă părăsi
Fi fericită mamă
Și veșnică să-mi fi

Reste à mes côtés, Maman

Non, je ne sais pas encore
Quelle sainte loi
T'a façonnée ainsi
Qui dois-je remercier
Pour avoir la chance
Que tu sois ma mère
Tu souris et Seigneur, comme tu me plais
Reste à mes côtés, maman
Et dis-moi comment tu vas

Tu es la seule personne
Qui par amour
M'aurait pardonné tout
Tu m'as appris
La foi aveugle
Dans le rêve et l'amour
Et quand je ne m'entends pas avec la vie
Reste à mes côtés, maman
Et dis-moi quoi faire
Je reste à jamais
Dans tes yeux
Ton plus petit poussin
Tu vois, tu m'as tout donné
Et jamais
Tu ne m'as rien demandé
Mais je suis grand maintenant
Reste à mes côtés, maman
Et demande-moi ce que tu veux

Mais les années s'écoulent
Sur moi
Et sur ta vie
Toi, ma petite mère
Sois sage
Ne fais pas attention à quelque chose
Je t'en prie, ne me quitte pas
Sois heureuse, maman
Et reste à jamais avec moi