Paroles et traduction Madalina Manole - Un Om Sentimental

Un Om Sentimental

Da așa fost
Știu pe de rost
Tabloul clipei
Nu-mi plăceai
Ți-am spus-o drept
Și-am refuzat să te cunosc
Recunosc

Da atâta timp
Cât un Olimp
Ți-a fost răbdarea
Recunosc
M-ai cucerit
Așa cum nimeni altul n-ar fi reușit

Știu, tu ești un om sentimental
Știu, tu ești un om cum altul nu-i
Eu știu, de-ar fi ca zborul să mi-l frâng
Tu ești umărul pe care pot să plâng
Știu, ești jumătatea mea din vis
Știu, vreau steaua geamănă să-ți fiu
Te știu și dacă m-aș îndrăgosti
Tu ești singurul pe care l-aș iubi

Da greu de-nțeles
Greu de ales, tabloul vieții
Dar mă tem
C-am fi bătrâni
De-am știi din prima clipa
Ce vom fi
Vezi nu-mi pare rău
De dragul tău
Descopăr luna
Recunosc
M-ai cucerit
Așa cum nimeni altul n-ar fi reușit

Știu, tu ești un om sentimental
Știu, tu ești un om cum altul nu-i
Eu știu, de-ar fi ca zborul să mi-l frâng
Tu ești umărul pe care pot să plâng
Știu, ești jumătatea mea din vis
Știu, vreau steaua geamănă să-ți fiu
Te știu și dacă m-aș îndrăgosti
Tu ești singurul pe care l-aș iubi

Te știu, eu știu

A Sentimental Man

It was like that
I know it by heart
The picture of the moment
I didn't like you
I told you straight
And I refused to get to know you
I admit it

But for so long
As long as Olympus
Your patience was
I admit it
You conquered me
Like no one else could

I know, you are a sentimental man
I know, you are a man like no other
I know, if my flight were to break
You are the shoulder I can cry on
I know, you are my half from a dream
I know, I want to be your twin star
I know you, and if I were to fall in love
You are the only one I would love

Yes, difficult to understand
Difficult to choose, the picture of life
But I fear
That we would be old
If we knew from the first moment
What we will be
See, I don't regret it
For your sake
I discover the moon
I admit it
You conquered me
Like no one else could

I know, you are a sentimental man
I know, you are a man like no other
I know, if my flight were to break
You are the shoulder I can cry on
I know, you are my half from a dream
I know, I want to be your twin star
I know you, and if I were to fall in love
You are the only one I would love

I know you, I know