Paroles et traduction Madalina Manole - Unde Esti, Voi Fi Si Eu

Unde Esti, Voi Fi Si Eu

Taina iubirii eu poate o stiu sau nu,
Dar am o sansa, iar sansa mea esti tu,
De astazi drumul meu il strabat la bratul tau
Si acum in doi prin vant si ploi, nu-mi pare greu

Refren:
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Serile nu sunt prea lungi, cu-n zambet le alungi
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Si chiar daca te mai cert, eu stiu si sa te iert

Nu vreau palate, nici alte bogatii
Ce fac cu ele daca n-as iubi
As fi o frunza-n vant, as uita sa rad, sa plang
Si nici n-as avea cui sa-i pot da iubirea mea.

Refren:
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Serile nu sunt prea lungi, cu-n zambet le alungi
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Si chiar daca te mai cert, eu stiu si sa te iert

Poate stii, poate nu, poate n-ai sa crezi
Dar citeste-mi in ochi si-ai sa vezi.

Refren:
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Serile nu sunt prea lungi, cu-n zambet le alungi
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Si chiar daca te mai cert, eu stiu si sa te iert

Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Serile nu sunt prea lungi, cu-n zambet le alungi
Unde esti voi fi si eu, umbra ta voi fi mereu
Si chiar daca te mai cert, eu stiu si sa te iert

Where You Are, I Will Be Too

Maybe I know the secret of love, maybe I don't,
But I have a chance, and my chance is you,
From today I walk my path with you by my side
And now, in two, through wind and rain, it doesn't seem hard to me

Chorus:
Where you are, I will be too, you are a thought in my mind
The evenings aren't too long, you brighten them with a smile
Where you are, I will be too, you are a thought in my mind
And even if I argue with you, I know how to forgive you too

I don't want palaces, nor other riches
What would I do with them if I didn't love?
I would be a leaf in the wind, I would forget to laugh, to cry
And I wouldn't have anyone to give my love to.

Chorus:
Where you are, I will be too, you are a thought in my mind
The evenings aren't too long, you brighten them with a smile
Where you are, I will be too, you are a thought in my mind
And even if I argue with you, I know how to forgive you too

Maybe you know, maybe you don't, maybe you won't believe
But look into my eyes and you will see.

Chorus:
Where you are, I will be too, you are a thought in my mind
The evenings aren't too long, you brighten them with a smile
Where you are, I will be too, you are a thought in my mind
And even if I argue with you, I know how to forgive you too

Where you are, I will be too, you are a thought in my mind
The evenings aren't too long, you brighten them with a smile
Where you are, I will be too, your shadow I will always be
And even if I argue with you, I know how to forgive you too