Paroles et traduction Madalina Manole - Unde Esti, Voi Fi Si Eu

Unde Esti, Voi Fi Si Eu

Taina iubirii eu poate o stiu sau nu,
Dar am o sansa, iar sansa mea esti tu,
De astazi drumul meu il strabat la bratul tau
Si acum in doi prin vant si ploi, nu-mi pare greu

Refren:
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Serile nu sunt prea lungi, cu-n zambet le alungi
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Si chiar daca te mai cert, eu stiu si sa te iert

Nu vreau palate, nici alte bogatii
Ce fac cu ele daca n-as iubi
As fi o frunza-n vant, as uita sa rad, sa plang
Si nici n-as avea cui sa-i pot da iubirea mea.

Refren:
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Serile nu sunt prea lungi, cu-n zambet le alungi
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Si chiar daca te mai cert, eu stiu si sa te iert

Poate stii, poate nu, poate n-ai sa crezi
Dar citeste-mi in ochi si-ai sa vezi.

Refren:
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Serile nu sunt prea lungi, cu-n zambet le alungi
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Si chiar daca te mai cert, eu stiu si sa te iert

Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Serile nu sunt prea lungi, cu-n zambet le alungi
Unde esti voi fi si eu, umbra ta voi fi mereu
Si chiar daca te mai cert, eu stiu si sa te iert

Где Ты, Там Буду и Я

Тайну любви, быть может, знаю я, а может, и нет,
Но у меня есть шанс, и этот шанс — ты,
С сегодняшнего дня мой путь я пройду рука об руку с тобой,
И теперь вдвоём сквозь ветер и дожди, мне это не кажется трудным.

Припев:
Где ты, там буду и я, ты — мысль из моих мыслей,
Вечера не кажутся долгими, ты прогоняешь их улыбкой,
Где ты, там буду и я, ты — мысль из моих мыслей,
И даже если я тебя ругаю, я умею и прощать.

Мне не нужны дворцы, ни другие богатства,
Что я буду с ними делать, если не буду любить?
Я была бы листом на ветру, забыла бы, как смеяться и плакать,
И некому было бы отдать мою любовь.

Припев:
Где ты, там буду и я, ты — мысль из моих мыслей,
Вечера не кажутся долгими, ты прогоняешь их улыбкой,
Где ты, там буду и я, ты — мысль из моих мыслей,
И даже если я тебя ругаю, я умею и прощать.

Может, знаешь, может, нет, может, не поверишь,
Но загляни мне в глаза, и ты увидишь.

Припев:
Где ты, там буду и я, ты — мысль из моих мыслей,
Вечера не кажутся долгими, ты прогоняешь их улыбкой,
Где ты, там буду и я, ты — мысль из моих мыслей,
И даже если я тебя ругаю, я умею и прощать.

Где ты, там буду и я, ты — мысль из моих мыслей,
Вечера не кажутся долгими, ты прогоняешь их улыбкой,
Где ты, там буду и я, твоей тенью буду всегда,
И даже если я тебя ругаю, я умею и прощать.