Paroles et traduction Madalina Manole - Viata e frumoasa langa tine (Life is beatiful near you)

Viata e frumoasa langa tine (Life is beatiful near you)

Tu erai ca o pasare cu aripa franta
In anotimp de ger
Nu-ti pasa ca e soare si ca oamenii canta si privesc spre cer
Dar eu ti-am ascultat povestea
Ai plans pe umarul meu nopti intregi
Te-am ajutat sa-ntelegi cine esti si ce cauti
Si-ntro-o zi mi-ai spus

Viata e frumoasa langa tine
Ca pot tine cerul in palma mea
De acum sub luna plina
Iubirea-i regina
Simt din nou ca pot zbura
Viata e frumoasa langa tine
Pot uita trecutele povesti
De acum zambesc sub soare
Si dorul nu doare
Te iubesc si ma iubesti

Eu ramasesem acolo, in desertul uitarii
Un trandafir cazut
Alungam dimineata spre marginea zarii
Spre un timp trecut
Dar tu mi-ai ascultat povestea
Am plans pe umarul tau nopti intregi
Am asteptat sa-ntelegi ca mi-esti suflet pereche
Si-ntr-o zi ti-am spus

Viata e frumoasa langa tine
Ca pot tine cerul in palma mea
De acum sub luna plina
Iubirea-i regina
Simt din nou ca pot zbura
Viata e frumoasa langa tine
Pot uita trecutele povesti
De acum zambesc sub soare
Si dorul nu doare
Te iubesc si ma iubesti

Si vom ramane impreuna
Si tu-mi vei spune mereu
Lasa-ti grijile toate
Pe umarul meu

Viata e frumoasa langa tine
Ca pot tine cerul in palma mea
De acum sub luna plina
Iubirea-i regina
Simt din nou ca pot zbura
Viata e frumoasa langa tine
Pot uita trecutele povesti
De acum zambesc sub soare
Si dorul nu doare
Te iubesc si ma iubesti

Жизнь прекрасна рядом с тобой

Ты был словно птица со сломанным крылом
В морозную пору
Тебе было всё равно, что светит солнце, что люди поют и смотрят в небо
Но я выслушала твою историю
Ты плакал на моём плече целые ночи
Я помогла тебе понять, кто ты и чего ищешь
И однажды ты сказал мне

Жизнь прекрасна рядом с тобой
Будто я могу держать небо в своих ладонях
Отныне под полной луной
Любовь - королева
Я снова чувствую, что могу летать
Жизнь прекрасна рядом с тобой
Я могу забыть прошлые истории
Отныне я улыбаюсь под солнцем
И тоска не причиняет боль
Я люблю тебя, и ты любишь меня

Я оставалась там, в пустыне забвения
Упавшей розой
Прогоняла утро к краю горизонта
К прошлому времени
Но ты выслушал мою историю
Я плакала на твоём плече целые ночи
Я ждала, пока ты поймёшь, что ты - моя родственная душа
И однажды я сказала тебе

Жизнь прекрасна рядом с тобой
Будто я могу держать небо в своих ладонях
Отныне под полной луной
Любовь - королева
Я снова чувствую, что могу летать
Жизнь прекрасна рядом с тобой
Я могу забыть прошлые истории
Отныне я улыбаюсь под солнцем
И тоска не причиняет боль
Я люблю тебя, и ты любишь меня

И мы останемся вместе
И ты будешь всегда мне говорить
Оставь все свои заботы
На моём плече

Жизнь прекрасна рядом с тобой
Будто я могу держать небо в своих ладонях
Отныне под полной луной
Любовь - королева
Я снова чувствую, что могу летать
Жизнь прекрасна рядом с тобой
Я могу забыть прошлые истории
Отныне я улыбаюсь под солнцем
И тоска не причиняет боль
Я люблю тебя, и ты любишь меня