Paroles et traduction Madame - AVATAR - L'amore non esiste

AVATAR - L'amore non esiste

Tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti

Il corpo è solo l'involucro con cui ti vesti
L'età è soltanto la cifra sul listino prezzi
Il genere è solo lo scaffale su cui ti vendi
Sei un "Sono" che ha suonato col mio

Tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti

Ancora un istante resta di luce
Poggia su di me
Stringimi la mano
Urla forte se
Hai paura di quello che vedi
Chiudi gli occhi e arrenditi
Senti il corpo lievitare
Prendi il volo

Luce
La vedi la luce?
Vuoto
Ti senti volare?
Corpo
Non è più reale
Cuore
Lo senti scoppiare?

Appoggia le labbra qui dove non vede nessuno
A piccoli tocchi di medio, anulare e poi nuda
Fatti guarire dal suono della mia natura
Poi sventrami pure (Tu non esisti)
Vedi i colori del coma e il rumore del nulla (Tu non esisti)
Inspira a pieni polmoni, poi vomita tutto (Tu non esisti)
Stringimi forte la mano se ti fa paura (Tu non esisti)
Ma resta qui ancora (Tu non esisti)

Tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Esiste), ma io ti sento
E tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Tu non esisti), ma io ti sento
E tu (Non esisti), tu (Ma io ti sento)

АВАТАР - Любви не существует

Тебя не существует, но я тебя чувствую
И тебя не существует, но я тебя чувствую
И тебя не существует, но я тебя чувствую
И тебя не существует

Тело - лишь оболочка, в которую ты одеваешься
Возраст - всего лишь цифра на ценнике
Пол - лишь полка, на которой тебя продают
Ты "Я есть", которое звучало вместе с моим

Тебя не существует, но я тебя чувствую
И тебя не существует, но я тебя чувствую
И тебя не существует, но я тебя чувствую
И тебя не существует

Еще мгновение остается свет
Ложится на меня
Сожми мою руку
Крикни громко, если
Боишься того, что видишь
Закрой глаза и сдавайся
Почувствуй, как тело становится легким
Взлетай

Свет
Видишь ли ты свет?
Пустота
Чувствуешь, как паришь?
Тело
Больше не реально
Сердце
Чувствуешь, как оно разрывается?

Прикоснись губами туда, где никто не видит
Легкими прикосновениями среднего, безымянного, а затем обнаженной
Исцелись звуком моей природы
Затем можешь выпотрошить меня (Тебя не существует)
Видишь цвета комы и шум пустоты (Тебя не существует)
Вдохни полной грудью, затем извергни все (Тебя не существует)
Крепко сожми мою руку, если тебе страшно (Тебя не существует)
Но останься здесь еще (Тебя не существует)

Тебя не существует (Не существует), но я тебя чувствую
И тебя не существует (Существует), но я тебя чувствую
И тебя не существует (Не существует), но я тебя чувствую
И тебя не существует (Не существует), но я тебя чувствую
И тебя не существует (Не существует), но я тебя чувствую
И тебя не существует (Не существует), но я тебя чувствую
И тебя не существует (Тебя не существует), но я тебя чувствую
И ты (Не существует), ты (Но я тебя чувствую)