Paroles et traduction Madame - QUANTO FORTE TI PENSAVO

QUANTO FORTE TI PENSAVO

E quanto forte ti pensavo
Che quasi non respiravo
Dammi un goccio in più, Maria
Non può fare così male
E quanto forte ti ascoltavo
Ogni volta che tornavi
Dalla scuola o da via
Quanto ti sai arrabbiare

E alle donne che hai amato
Ho tenuto il mio segreto
E non ho detto come mi hai odiato
Non ho detto di che sei capace
Tanto non ti avrebbero lasciato
Perché troppo innamorate
Anche io lo sono stata

Si perdona tutto ad uno come te
Ad uno come te
E tu per me eri luce
Luce nel cielo blu, uoh-oh
Cielo blu, uoh-oh

La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la, la
La-la-la

E quanto forte mi pestavi
Che quasi non rеspiravo
Dammi un goccio in più, Maria
Non può fare così male
E quanto forte ci spеravo
Che quasi mi vergognavo
Dammi un colpo in più e va' via
Che sai fare anche più male

E agli uomini che ho amato
Ho confessato il mio segreto
E non ho detto mai chi fosse stato
Ma che ancora lo volevo
Tanto me l'avrebbero donato
Perché troppo innamorati
Tutti quelli con cui sono stata

Io guardavo ad uno come te
Ad uno come te
E tu per me eri luce
Luce nel cielo blu, uoh-oh
Cielo blu, uoh-oh

La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la, la
La-la-la

Tu sei lo specchio dell'anima mia
Che mi invecchia se guardo con odio
Quindi ti darò tutto l'amore
L'amore, l'amore, l'amore che ho

L'amore che ho
L'amore che ho
Sperando che un giorno mi libererà
E quanto forte ti pensavo

HOW MUCH I THOUGHT OF YOU

And how much I thought of you
That I almost didn't breathe
Give me a drop more, Maria
It can't do that much harm
And how strongly I listened to you
Every time you came back
From school or from the street
How much you can get angry

And to the women you loved
I kept my secret
And I didn't say how you hated me
I didn't say what you're capable of
So much they wouldn't have left you
Because they were too much in love
I was too

You can forgive everything to someone like you
To someone like you
And for me you were light
Light in the blue sky, uoh-oh
Blue sky, uoh-oh

La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la, la
La-la-la

And how hard you beat me
That I almost didn't breathe
Give me a drop more, Maria
It can't do that much harm
And how strongly I hoped
That I was almost ashamed
Give me one more blow and go away
That you know how to do even worse

And to the men I loved
I confessed my secret
And I never said who it was
But that I still wanted it
So much they would have given it to me
Because they were too much in love
All those I've been with

I looked at someone like you
To someone like you
And for me you were light
Light in the blue sky, uoh-oh
Blue sky, uoh-oh

La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la, la
La-la-la

You are the mirror of my soul
That makes me old if I look with hatred
So I'll give you all the love
The love, the love, the love I have

The love I have
The love I have
Hoping that one day it will set me free
And how much I thought of you