Paroles et traduction Madame - QUANTO FORTE TI PENSAVO

QUANTO FORTE TI PENSAVO

E quanto forte ti pensavo
Che quasi non respiravo
Dammi un goccio in più, Maria
Non può fare così male
E quanto forte ti ascoltavo
Ogni volta che tornavi
Dalla scuola o da via
Quanto ti sai arrabbiare

E alle donne che hai amato
Ho tenuto il mio segreto
E non ho detto come mi hai odiato
Non ho detto di che sei capace
Tanto non ti avrebbero lasciato
Perché troppo innamorate
Anche io lo sono stata

Si perdona tutto ad uno come te
Ad uno come te
E tu per me eri luce
Luce nel cielo blu, uoh-oh
Cielo blu, uoh-oh

La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la, la
La-la-la

E quanto forte mi pestavi
Che quasi non rеspiravo
Dammi un goccio in più, Maria
Non può fare così male
E quanto forte ci spеravo
Che quasi mi vergognavo
Dammi un colpo in più e va' via
Che sai fare anche più male

E agli uomini che ho amato
Ho confessato il mio segreto
E non ho detto mai chi fosse stato
Ma che ancora lo volevo
Tanto me l'avrebbero donato
Perché troppo innamorati
Tutti quelli con cui sono stata

Io guardavo ad uno come te
Ad uno come te
E tu per me eri luce
Luce nel cielo blu, uoh-oh
Cielo blu, uoh-oh

La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la, la
La-la-la

Tu sei lo specchio dell'anima mia
Che mi invecchia se guardo con odio
Quindi ti darò tutto l'amore
L'amore, l'amore, l'amore che ho

L'amore che ho
L'amore che ho
Sperando che un giorno mi libererà
E quanto forte ti pensavo

КАК СИЛЬНО Я ДУМАЛА О ТЕБЕ

И как сильно я думала о тебе,
Что почти не дышала.
Налей мне ещё капельку, Мария,
Не может быть так больно.
И как сильно я слушала тебя,
Каждый раз, когда ты возвращался
Из школы или с улицы.
Как же ты умеешь злиться.

И женщинам, которых ты любил,
Я хранила свой секрет.
И не говорила, как ты меня ненавидел,
Не говорила, на что ты способен.
Всё равно они бы тебя не бросили,
Потому что слишком влюблены.
Я тоже была такой.

Такому, как ты, прощают всё,
Такому, как ты.
А ты для меня был светом,
Светом в голубом небе, у-о-о,
Голубом небе, у-о-о.

Ла, ла-ла-ла, ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла, ла, ла,
Ла-ла-ла.

И как сильно ты меня бил,
Что почти не дышала.
Налей мне ещё капельку, Мария,
Не может быть так больно.
И как сильно я надеялась,
Что почти стыдилась.
Ударь меня ещё раз и уходи,
Ведь ты можешь сделать ещё больнее.

И мужчинам, которых я любила,
Я исповедовала свой секрет.
И не говорила, кто это был,
Но что я всё ещё хотела его.
Всё равно они бы мне его отдали,
Потому что слишком влюблены.
Все, с кем я была.

Я смотрела на таких, как ты,
На таких, как ты.
А ты для меня был светом,
Светом в голубом небе, у-о-о,
Голубом небе, у-о-о.

Ла, ла-ла-ла, ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла, ла, ла,
Ла-ла-ла.

Ты - зеркало моей души,
Которое старит меня, если я смотрю с ненавистью.
Поэтому я отдам тебе всю любовь,
Любовь, любовь, любовь, которая у меня есть.

Любовь, которая у меня есть,
Любовь, которая у меня есть,
В надежде, что однажды она меня освободит.
И как сильно я думала о тебе.