Paroles et traduction Madame - SE NON PROVO DOLORE

SE NON PROVO DOLORE

Bias

Ho chiuso con un'altra amica oggi, chissà come sto
Non ho la forza per parlarmene in confidenza
Mi ha dato della pazza, pure lei c'avrà ragione
Non io che l'ho accusata di giudicarmi da sempre
Voglio un aeroporto di farfalle gialle e viola
Un giardino fatato dove piangere in silenzio
Sento che non provo nulla e ho una paura boia
Voglio stare un po' da sola, ma da me non ho un aiuto
Non sono un terreno stabile per un giardino segreto
I miei segreti, e devo dirlo al mondo, che mi rassicuri
Sei normale figlia mia, non stai impazzendo
Hai solo bisogno di amore, hai solo bisogno di tempo

Ho amato mio fratello da volerci far l'amore (Yo)
Le mani di mio padre da staccargliele dal braccio (Oh)
Il seno di mia madre da pretenderlo con forza (Eh)
Non ho avuto le cure che dovevo

Dimenticata
Per errore
Trascurata
Per dolore
Maltrattata
Egoismo
Diventata
Narciso

E sto implorando il mio corpo di reagire agli input
Perché a volte non ricorda come stare vivo
Non si riconosce se non lo faccio impazzire
Se non provo dolore
Sto implorando la gola mia di non arrendersi
Ai miei occhi di socchiudersi quando mi sveglio
Al mio sesso di rispondere quando lo sfiorano
Sono daltonica emotivamente
Ho uno spettro di emozioni più ridotto
Rispetto alla palette di riferimento
Sono solo rabbia, paura e fomento
Sento l'amore del mio uomo solo se mi sventra
E lo voglio più profondo e forte o non lo sento
Caro mio, sono abulica, sono un leone in fuga
Neanche la gabbia mi fa sentire al sicuro
E la mia rabbia frusta sulle serrature
Tu lo sai cosa vuol dire essere cattivi?
Vedere gli altri soffocarsi per te e non sentirli
Sentirti dire che ti amano, ma non capirli
Se non provo dolore
Chi non ti educa all'amore, amore, non ti ama
So che un giorno capirai quanto potrai amarti
Mi guarderai con tenerezza, senza odiarmi più

Se non provo dolore

ЕСЛИ Я НЕ ЧУВСТВУЮ БОЛИ

Предвзятость

Сегодня поссорилась с очередной подругой, сама не знаю, как я
У меня нет сил говорить об этом по душам
Она назвала меня сумасшедшей, возможно, она права
Не я же обвиняла ее в том, что она всегда меня осуждает
Хочу аэропорт из желтых и фиолетовых бабочек
Сказочный сад, где можно плакать в тишине
Чувствую, что ничего не чувствую, и ужасно боюсь
Хочу побыть немного одна, но сама себе я не помощник
Я нестабильная почва для тайного сада
Мои секреты, и я должна рассказать о них миру, чтобы он меня успокоил
Ты нормальная, доченька, ты не сходишь с ума
Тебе просто нужна любовь, тебе просто нужно время

Я любила своего брата так, что хотела с ним переспать (Yo)
Руки моего отца так, что хотела оторвать их от его тела (Oh)
Грудь моей матери так, что хотела силой завладеть ею (Eh)
Я не получила заботы, которая мне была нужна

Забытая
По ошибке
Брошенная
Из-за боли
Плохо обращались
Эгоизм
Стала
Нарциссом

И я умоляю свое тело реагировать на сигналы
Потому что иногда оно не помнит, как оставаться живым
Оно не узнает себя, если я не свожу его с ума
Если я не чувствую боли
Я умоляю свое горло не сдаваться
Мои глаза — не закрываться, когда я просыпаюсь
Мое тело — отвечать, когда его касаются
Я дальтоник в эмоциональном плане
У меня более узкий спектр эмоций
По сравнению с эталонной палитрой
Я — только гнев, страх и возбуждение
Я чувствую любовь моего мужчины, только если он меня разрушает
И я хочу ее глубже и сильнее, иначе я ее не чувствую
Мой дорогой, я безвольная, я лев на бегу
Даже клетка не дает мне чувства безопасности
И моя ярость хлещет по замкам
Ты знаешь, что значит быть злыми?
Видеть, как другие задыхаются из-за тебя, и не слышать их
Слышать, как тебе говорят, что любят тебя, но не понимать их
Если я не чувствую боли
Кто не учит тебя любви, милый, тот тебя не любит
Я знаю, что однажды ты поймешь, как сильно ты можешь любить себя
Ты посмотришь на меня с нежностью, перестав ненавидеть

Если я не чувствую боли