Paroles et traduction Madame Monsieur feat. Disiz - Tel est pris

Tel est pris

Tel est pris qui croyait prendre
Même les plus durs ont le cœur tendre
Tel est pris qui croyait prendre
Parfois la vie peut te surprendre
Tu sais pas jouer, tu sais pas te rendre
Quand tu mets des coups t'as bien du mal à redescendre
Tu sais pas donner, tu ne sais que prendre
T'as la monnaie jusqu'au cou mais, miné, ton cœur est un tas de cendres
Et voilà qu'un matin, voilà que soudain
Un tout petit bonhomme a glissé sa main dans ta main
Tu es son héros, pas celui des journaux
T'es le padre, t'es le papa, t'es le pape des Lego
Tel est pris qui croyait prendre (hein hein)
Même les plus durs ont le cœur tendre (qui, moi?)
Tel est pris qui croyait prendre (moi? Jamais)
Parfois la vie peut te surprendre
Toi qui sais tout, tu ne sais rien
Tu cherches tes mots comme un gamin
Toi qui sais tout, tu dis plus rien
Cette fois c'est ton tour, on dirait bien
Tu dors dans le clic clac, t'es devenu cardiaque
Tu craques un peu, tu claques beaucoup dans des mini Nike
C'est drôle un dur en vrac, ça n'est plus qu'un gentil daddy
Un Ali dans les cordes, boxé par un baby baby
Car te voilà KO devant ses premiers mots
Passé du tac au tac du gros caïd au minot
C'est la fin du match, la fin de ton solo
Y'aura pas de contre-attaque mais de la tendresse à gogo
Tel est pris qui croyait prendre (hein hein)
Même les plus durs ont le cœur tendre (qui, moi?)
Tel est pris qui croyait prendre (nan, jamais)
Parfois la vie peut te surprendre
Toi qui sais tout, tu ne sais rien
Tu cherches tes mots comme un gamin (parce que, en fait)
Toi qui sais tout, tu dis plus rien
Cette fois c'est ton tour, on dirait bien
Cœur de granit, toi qui gravites maintenant tout autour
Mouvement d'panique, ta compagnie rend mon cœur tout mou
Mon p'tit Skitter tape sur mon cœur de ses mains toutes douces
Voiture, scooter, j'vois le compteur, j'mets la pédale douce
Areuh areuh, bave, gazouillis: neuneu est ton papa
J'avoue j'avoue grave te faire des papouilles me rend gaga
C'en est fini, juré craché jusqu'à ma pierre tombale
J'vais tenter toi, maintenant j'vais plus tenter l'Diable
Tel est pris qui croyait prendre
Même les plus durs ont le cœur tendre
Tel est pris qui croyait prendre
Parfois la vie peut te surprendre
Toi qui sais tout, tu ne sais rien
Tu cherches tes mots comme un gamin (parce que, en fait)
Toi qui sais tout, tu dis plus rien
Cette fois c'est ton tour, on dirait bien
Tout ce mal que je regrette, que je regrette
C'est tout le bien que tu me fais, oui
Sur mon torse, ta petite tête, ta petite tête
Qui fait pleurer cette nuit, nuit, nuit
Tel est pris qui croyait prendre
Tel est pris qui croyait prendre
Tel est pris qui croyait prendre
Tel est pris qui croyait prendre

Пойман тот, кто думал поймать

Пойман тот, кто думал поймать
Даже у самых суровых сердца умеют таять
Пойман тот, кто думал поймать
Иногда жизнь может удивлять
Ты не умеешь играть, не умеешь сдаваться
Когда бьешь, тебе трудно остановиться
Ты не умеешь давать, только брать
У тебя денег куры не клюют, но сердце, измученное, — горстка пепла
И вот однажды утром, вот вдруг
Один маленький человечек просунул свою ручку в твою
Ты его герой, а не тот, что в газетах
Ты отец, ты папа, ты Папа Римский Лего
Пойман тот, кто думал поймать (ага)
Даже у самых суровых сердца умеют таять (кто, я?)
Пойман тот, кто думал поймать (я? Никогда)
Иногда жизнь может удивлять
Ты, который все знает, ничего не знаешь
Ты ищешь слова, как ребенок
Ты, который все знает, молчишь
На этот раз твоя очередь, похоже
Ты спишь на раскладушке, стал сердечником
Ты немного сдал, тратишь много на крошечные Nike
Забавно видеть крутого парня разбитым, он теперь просто добрый папочка
Али в нокдауне, нокаутирован малышом
Ведь ты в нокауте от его первых слов
Из крутого бандита превратился в мальчишку
Это конец матча, конец твоего соло
Не будет контратаки, но будет море нежности
Пойман тот, кто думал поймать (ага)
Даже у самых суровых сердца умеют таять (кто, я?)
Пойман тот, кто думал поймать (нет, никогда)
Иногда жизнь может удивлять
Ты, который все знает, ничего не знаешь
Ты ищешь слова, как ребенок (потому что, на самом деле)
Ты, который все знает, молчишь
На этот раз твоя очередь, похоже
Сердце из гранита, ты теперь вращаешься вокруг него
Приступ паники, твоя компания делает мое сердце мягким
Мой маленький непоседа стучит по моему сердцу своими мягкими ручками
Машина, скутер, я смотрю на спидометр, я сбавляю скорость
Агу агу, слюни, лепет: твой папа — дурачок
Признаюсь, честно, чесать тебя делает меня без ума
С меня хватит, клянусь, плюю на свою могильную плиту
Я буду искушать тебя, а не дьявола
Пойман тот, кто думал поймать
Даже у самых суровых сердца умеют таять
Пойман тот, кто думал поймать
Иногда жизнь может удивлять
Ты, который все знает, ничего не знаешь
Ты ищешь слова, как ребенок (потому что, на самом деле)
Ты, который все знает, молчишь
На этот раз твоя очередь, похоже
Обо всем зле, о котором я сожалею, сожалею
Это все добро, которое ты мне делаешь, да
На моей груди твоя маленькая головка, твоя маленькая головка
Которая заставляет меня плакать этой ночью, ночью, ночью
Пойман тот, кто думал поймать
Пойман тот, кто думал поймать
Пойман тот, кто думал поймать
Пойман тот, кто думал поймать