Paroles et traduction Madame Monsieur feat. Kpoint & Greg Zlap - Bandido

Bandido

Oh bandido
Oh bandido

Mon capitaine, mon capitaine
Bandido un jour, bandido toujours
Mais sur le navire on est plus beaucoup
Les carcasses des cadavres attirent les vautours
Déjà trois ans que je suis sur le pont
Et c'est pour vous que j'suis au garde à vous
Plusieurs abordages que j'suis dans le coup
Je ne vois aucun pirates que des marins d'eau douce
Bouteille de rhum à la main, ouais
J'me sens comme bouteille à la mer, ouais
Plus de poudre dans le canon
Avec une lame émoussée pour faire la guerre
La croix sur la carte au trésor
Jusqu'ici nourrissait nos rêves, ouais
Les voiles tendues vers le Nord
En quête de richesse depuis des siècles

Sur les flots, souquez, ça y est, ça y est
À l'abordage, on va mailler, mailler
Sur les flots, souquez, ça y est, ça y est
À l'abordage, on va mailler
À l'abordage, eh c'est les bandidos
À l'abordage, eh c'est les bandidos
À l'abordage, eh c'est les bandidos
À l'abordage, eh c'est les bandidos
Bandido
Bandido
Bandido
Bandido

Brandissez l'étendard
Que batte le drapeau noir
Et hissez haut, bandidos
Fendez-moi ce brouillard
L'équipage est au radar
Et hissez haut, bandidos
Mon trésor, mon espoir
Entre Tanger, Gibraltar
Est noyé sous les flots
Bandido
Il est là, quelque part
Sin descanso mi amor
Hissez haut, bandidos

Sur les flots, souquez, ça y est, ça y est
À l'abordage, on va mailler, mailler
Sur les flots, souquez, ça y est, ça y est
À l'abordage, on va mailler
À l'abordage, eh c'est les bandidos
À l'abordage, eh c'est les bandidos
À l'abordage, eh c'est les bandidos
À l'abordage, eh c'est les bandidos
Bandido
Bandido
Bandido
Bandido

Bandito

Oh, outlaw
Oh, outlaw

My captain, my captain
Once an outlaw, always an outlaw
But there aren't many of us left on the ship
The carcasses of the dead attract the vultures
I've been on deck for three years now
And it's for you that I stand at attention
I've been in many skirmishes
I don't see any pirates, only fair-weather sailors
A bottle of rum in my hand, yeah
I feel like a message in a bottle, yeah
There's no more gunpowder in the cannon
With a dull blade to wage war
The cross on the treasure map
Has nourished our dreams up until now, yeah
The sails are set for the North
In search of riches since centuries

On the waves, heave, there it is, there it is
To the boarding, we're going to fight, fight
On the waves, heave, there it is, there it is
To the boarding, we're going to fight
To the boarding, hey, it's the outlaws
To the boarding, hey, it's the outlaws
To the boarding, hey, it's the outlaws
To the boarding, hey, it's the outlaws
Outlaw
Outlaw
Outlaw
Outlaw

Raise the standard
May the black flag wave
And hoist it high, outlaws
Clear this fog for me
The crew is on the radar
And hoist it high, outlaws
My treasure, my hope
Between Tangier, Gibraltar
Is drowned in the waves
Outlaw
It's there, somewhere
Sin descanso mi amor
Hoist it high, outlaws

On the waves, heave, there it is, there it is
To the boarding, we're going to fight, fight
On the waves, heave, there it is, there it is
To the boarding, we're going to fight
To the boarding, hey, it's the outlaws
To the boarding, hey, it's the outlaws
To the boarding, hey, it's the outlaws
To the boarding, hey, it's the outlaws
Outlaw
Outlaw
Outlaw
Outlaw