Paroles et traduction Madame Monsieur feat. Hatik - Amore

Amore

J'suis malade
À l'arrière des berlines, à la vue des armes
Tous les jours, j'suis malade
Une rose sans épine ne tient pas la garde

J'te regarde
J'ai dans la poitrine un torrent de larmes
De l'amour, une alarme
T'es ma cosa mia, je crains les lames

Pardonne-moi bébé de briser l'omerta
J'ai des idées noires quand tu parles vendetta
Deux balles dans la tête, ça peut tomber sur papa
Qu'est-ce que la famille deviendrait sans toi

Dis de l'honneur et de l'or et de l'argent gagné
De nos enfants, de mon corps et de tous nos baisers
Que feras-tu quand tu seras mort et enterré, amore

Dis-moi, dis-moi amore, comment, comment te garder
Dis-moi, dis-moi amore, come andrà a finire
Dis-moi, dis-moi amore, comment, comment te garder
Dis-moi, dis-moi amore, amore

Oh mi amore me tiens pas la main
Qui peut m'attirer comme le fait la rue
Ils ont semé le vent et tu connais l'adage
Le sang par le sang et on tourne la page
C'est la mafia dans ma rue
Des grands aux tits-pe, des Ciro, des Savastano
Pour un illet-bi ça va se taper ouais, ouais
J'suis dans le binks, sa mère ça pète
Sa mère, mode avion quand tu m'appelles
J'pars toucher ma paye, écoute ma belle
Pourquoi on s'tape, pourquoi on s'tue, pourquoi on s'chasse
Pour un bout de rue pour un terrain qui nous oubliera sous cinq, dix balais
C'est la merde comme à Naples ou Palerme
C'est la merde comme à Naples ou Palerme
Qui va stopper cette folie à part le tout puissant
M'aimer, c'est comme marcher en talons sur un sol glissant
Et si j'fais pas la vendetta
J'perds la guerre donc j'perds la face, donc j'perds l'honneur
Autant finir au Père Lachaise, ouais, ouais, ouais

Les lois de la rue on ne les contourne pas
Donc pars devant et te retourne pas
Les lois de la rue on ne les contourne pas
Donc pars devant et te retourne pas

Dis-moi, dis-moi amore, comment, comment te garder
Dis-moi, dis-moi amore, come andrà a finire
Dis-moi, dis-moi amore, comment, comment te garder
Dis-moi, dis-moi amore, amore

Amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore

Любовь

Мне плохо
На заднем сиденье лимузина, при виде оружия
Каждый день мне плохо
Роза без шипов не стоит на страже

Я смотрю на тебя
В моей груди поток слез
Из-за любви, тревога
Ты моя cosa mia, я боюсь лезвий

Прости меня, милый, за то, что нарушаю омерту
У меня мрачные мысли, когда ты говоришь о вендетте
Две пули в голову, это может случиться с папой
Что станет с семьей без тебя?

Скажи о чести, золоте и заработанных деньгах
О наших детях, о моем теле и всех наших поцелуях
Что ты будешь делать, когда умрешь и будешь похоронен, amore?

Скажи мне, скажи мне, amore, как, как тебя удержать?
Скажи мне, скажи мне, amore, come andrà a finire (чем все закончится)?
Скажи мне, скажи мне, amore, как, как тебя удержать?
Скажи мне, скажи мне, amore, amore

О, mi amore, не держи меня за руку
Кто может привлечь меня так, как это делает улица?
Они посеяли ветер, и ты знаешь поговорку
Кровь за кровь, и мы переворачиваем страницу
Это мафия на моей улице
От больших до маленьких, Чиро, Савастьяно
За тысячу евро будут драться, да, да
Я в районе, черт возьми, это взрывоопасно
Черт, режим полета, когда ты мне звонишь
Я иду получать зарплату, послушай, красавица
Почему мы деремся, почему мы убиваем, почему мы преследуем друг друга
За клочок улицы, за землю, которая забудет нас через пять, десять лет
Это дерьмо, как в Неаполе или Палермо
Это дерьмо, как в Неаполе или Палермо
Кто остановит это безумие, кроме всемогущего?
Любить тебя - это как ходить на каблуках по скользкому полу
И если я не совершу вендетту
Я проиграю войну, значит, потеряю лицо, значит, потеряю честь
Так же легко закончить на кладбище Пер-Лашез, да, да, да

Законы улицы не обойти
Поэтому иди вперед и не оглядывайся
Законы улицы не обойти
Поэтому иди вперед и не оглядывайся

Скажи мне, скажи мне, amore, как, как тебя удержать?
Скажи мне, скажи мне, amore, come andrà a finire (чем все закончится)?
Скажи мне, скажи мне, amore, как, как тебя удержать?
Скажи мне, скажи мне, amore, amore

Amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore