Paroles et traduction Madame Monsieur - Au-delà

Nuit d'étoiles
Mouillée de pluie d'opale
Mon cœur a tout déballé
Devant le sidéral
C'est pas normal
D'avouer que l'on doute, c'est presque mal
Mais toutes ces questions mal emballées
Me font parfois perdre les pédales
J'essaie de garder confiance
Mais j'ai du mal à lutter
Contre ces jeux de conscience
Quand ils se mettent à parler
Moi qui ne rêvais que d'avancer
Le corps et le cœur légers
J'ai la tête lourde et l'âme étourdie
De ce trouble qui redouble à chaque nuit veillée
Au-delà
Qu'est-ce qu'il y a au-delà?
J'ai les deux mains tendues vers toi
Tu sais, je cherches mais je ne trouve pas
Qu'est-ce qu'il y a au-delà?
Fais-moi un signe, n'importe quoi
Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a au-delà?
Qu'est-ce qu'il y a au-delà?
Ma faiblesse
C'est d'imaginer toute la tendresse
Que tu aurais pour ceux qui meurent et naissent
Comme une évidence, une promesse
Mais l'indélicatesse
De ceux qui frappent et de ceux qui blessent
Sans que jamais le combat ne cesse
Me font deviner que tu nous délaisses
J'essaie de garder confiance
Mais j'ai du mal à lutter
Quand se consume en silence
Un bout de l'humanité
Eux qui ne rêvaient que d'exister
Le corps et le cœur légers
Ont la tête lourde et l'âme vieillie
De ces troubles qui redoublent à chaque nuit sauvée
Au-delà
Qu'est-ce qu'il y a au-delà?
J'ai les deux mains tendues vers toi
Tu sais, je cherches mais je ne trouve pas
Qu'est-ce qu'il y a au-delà?
Fais-moi un signe, n'importe quoi
Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a au-delà?
Qu'est-ce qu'il y a au-delà?
Au-delà
Au-delà
Au-delà
Au-delà
Au-delà
Au-delà
Au-delà
Au-delà
Au-delà

Звездная ночь
Мокрый дождь опал
Мое сердце все распаковало
Перед сидером
Это ненормально.
Признаться, что сомневаешься, это почти неправильно
Но все эти плохо упакованные вопросы
Иногда я теряю педали
Я пытаюсь сохранить уверенность
Но мне трудно бороться
Против этих игр сознания
Когда они начинают говорить
Я, который мечтал только о том, чтобы двигаться вперед
Легкое тело и сердце
У меня голова тяжелая и душа кружится
От этой беды, которая усиливается с каждым бдением
Загробная жизнь
Что дальше?
Я протянул к тебе обе руки.
Знаешь, я ищу, но не могу найти
Что дальше?
Сделай мне знак, что угодно.
Скажи, что дальше?
Что дальше?
Моя слабость
Это представить всю нежность
Что ты будешь иметь для тех, кто умирает и рождается
Как очевидность, обещание
Но несговорчивость
От тех, кто бьет, и от тех, кто ранит
Не прекращая боя,
Заставляют меня догадаться, что ты нас покидаешь.
Я пытаюсь сохранить уверенность
Но мне трудно бороться
Когда угасает в тишине
Кусочек человечества
Те, кто мечтал только о существовании
Легкое тело и сердце
Имеют тяжелую голову и состарившуюся душу
От этих волнений, которые усиливаются с каждой спасенной ночью
Загробная жизнь
Что дальше?
Я протянул к тебе обе руки.
Знаешь, я ищу, но не могу найти
Что дальше?
Сделай мне знак, что угодно.
Скажи, что дальше?
Что дальше?
Загробная жизнь
Загробная жизнь
Загробная жизнь
Загробная жизнь
Загробная жизнь
Загробная жизнь
Загробная жизнь
Загробная жизнь
Загробная жизнь