Terre inconnue - Black M , Madame Monsieur traduction en allemand

Terre inconnue

Ça commence
Posé sur un lit dans la chambre de mon enfance entre quatre murs
Une évidence
Je les laisse aller tous mes rêves et ils sont immenses, tellement purs
Du son dans les veines et des mots dans les mains
Je fais de ma peine des refrains
Quand j'écris des poèmes, moi, j'en oublie que j'ai faim
Mais voilà la scène, elle est loin

Comment cesser, commencer, c'est un bon début
Passer des terres inconnues en terrain connu
Comment cesser, commencer, c'est un bon début
Passer des terres inconnues en terrain connu

C'est par où, j'sais pas où aller
J'sais pas par où commencer, ça prendra des années (ça prendra des années)
Séparé, Paris il paraît
J'ai pas d'ami bien placé mais j'vais tout essayer (mais j'vais tout essayer)
Mais par où c'est Paris, dis Paris c'est par où
Mais par où c'est Paris, dis Paris c'est par où

La première fois que j'ai entendu ce fameux poum poum tchac
Je savais que ma vie allait tourner autour de ça
Je ne sais pas comment ça s'appelle mais je bouge ma tête
Il faut que j'trouve la recette
J'voulais rencontrer Michael, j'voulais faire tout pour l'check
Ne me parlez pas de step by step
Tout donner (tout donner)
Je ne sais pas si vous vous souvenez (souvenez)
À l'époque je ne voyais pas les sous venir, juste des souvenirs
J'ai tout donné, jamais abandonné
Mais les gens étaient différents
Dans ma che-po, c'est à peine si j'avais 10 francs
On me disait que j'avais un petit talent
Jy croyais pas, bien évidemment
Adolescent peu foufou, j'tise
Assis sur un banc à écouter les Fugees, les flows à Lauryn Hill
Je marche dans la ville
Malheureusement le sol ne s'illumine pas comme dans Billie Jean
Bref, ma vie un putain de film
Maintenant, je sais que j'ai un truc en plus
Je suis le fils de mon père
Guerrier Black, la vérité c'est que tu n'es pas d'taille
Je suis toujours sur ma route, peut-être on va se croiser
Dédicace à ceux qui pensaient que j'allais rester bras croisés

Comment cesser, commencer, c'est un bon début (c'est un bon début)
Passer des terres inconnues en terrain connu (en terrain connu)
Comment cesser, commencer, c'est un bon début (c'est un bon début)
Passer des terres inconnues en terrain connu (en terrain connu)

C'est par où, j'sais pas où aller
J'sais pas par où commencer, ça prendra des années (ça prendra des années)
Séparé, Paris il paraît
J'ai pas d'amis bien placé mais j'vais tout essayer (mais j'vais tout essayer)
Mais par où c'est Paris, dis Paris c'est par où
Mais par où c'est Paris, dis Paris c'est par où

Mais par où c'est Paris, dis Paris c'est par où
Mais par où c'est Paris, dis Paris c'est par où
C'est par où

Unbekanntes Land

Es beginnt
Liegend auf einem Bett im Zimmer meiner Kindheit zwischen vier Wänden
Eine Gewissheit
Ich lasse all meine Träume ziehen und sie sind riesig, so rein
Sound in den Adern und Worte in den Händen
Ich mache aus meinem Kummer Refrains
Wenn ich Gedichte schreibe, vergesse ich, dass ich Hunger habe
Aber die Bühne, sie ist weit weg

Wie aufhören, anfangen, das ist ein guter Anfang
Von unbekanntem Land zu bekanntem Terrain wechseln
Wie aufhören, anfangen, das ist ein guter Anfang
Von unbekanntem Land zu bekanntem Terrain wechseln

Wo lang, ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, das wird Jahre dauern (das wird Jahre dauern)
Getrennt, Paris, scheint es
Ich habe keine gut platzierten Freunde, aber ich werde alles versuchen (aber ich werde alles versuchen)
Aber wo lang ist Paris, sag Paris, wo lang ist es
Aber wo lang ist Paris, sag Paris, wo lang ist es

Das erste Mal, als ich dieses berühmte Poum Poum Tchac hörte
Ich wusste, dass sich mein Leben darum drehen würde
Ich weiß nicht, wie es heißt, aber ich bewege meinen Kopf
Ich muss das Rezept finden
Ich wollte Michael treffen, ich wollte alles tun, um ihn zu sehen
Sprich nicht mit mir von Schritt für Schritt
Alles geben (alles geben)
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst (erinnerst)
Damals sah ich kein Geld kommen, nur Erinnerungen
Ich habe alles gegeben, nie aufgegeben
Aber die Leute waren anders
In meiner Tasche hatte ich kaum 10 Francs
Man sagte mir, ich hätte ein kleines Talent
Ich glaubte es nicht, offensichtlich
Jugendlich, ein bisschen verrückt, ich trinke
Sitzend auf einer Bank und höre die Fugees, die Flows von Lauryn Hill
Ich gehe durch die Stadt
Leider leuchtet der Boden nicht wie in Billie Jean
Kurz gesagt, mein Leben ein verdammter Film
Jetzt weiß ich, dass ich etwas Besonderes habe
Ich bin der Sohn meines Vaters
Krieger Black, die Wahrheit ist, du bist dem nicht gewachsen
Ich bin immer noch auf meinem Weg, vielleicht kreuzen sich unsere Wege
Gruß an diejenigen, die dachten, ich würde mit verschränkten Armen dastehen bleiben

Wie aufhören, anfangen, das ist ein guter Anfang (das ist ein guter Anfang)
Von unbekanntem Land zu bekanntem Terrain wechseln (zu bekanntem Terrain)
Wie aufhören, anfangen, das ist ein guter Anfang (das ist ein guter Anfang)
Von unbekanntem Land zu bekanntem Terrain wechseln (zu bekanntem Terrain)

Wo lang, ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, das wird Jahre dauern (das wird Jahre dauern)
Getrennt, Paris, scheint es
Ich habe keine gut platzierten Freunde, aber ich werde alles versuchen (aber ich werde alles versuchen)
Aber wo lang ist Paris, sag Paris, wo lang ist es
Aber wo lang ist Paris, sag Paris, wo lang ist es

Aber wo lang ist Paris, sag Paris, wo lang ist es
Aber wo lang ist Paris, sag Paris, wo lang ist es
Wo lang