Paroles et traduction Madame Monsieur - Théorème

Théorème

Ces mots si rares que la nuit
Est la seule à connaître aujourd'hui
C'est vrai, oui, petit à petit
On est témoin, peut-être, on sourit
C'est pas qu'on s'aime moins
C'est pas qu'on s'aime plus
C'est juste nous, un peu plus
Même en silence, je connais tous les pas de danse
Même en silence, je connais toutes tes absences
J'ai pas de secret, de théorème
Mais je connais les mots et le thème
Même quand j'le dis pas, je t'aime
C'est pas Candide mais pas si con tu vois
Moi j'ai jamais peur du vide quand t'es là
Quand t'es là
Juste contre ma peau
Rien de plus juste, rien de nouveau
C'est pas qu'on s'aime moins
C'est pas qu'on s'aime plus
C'est juste nous, un peu plus
Même en silence, je connais tous les pas de danse
Même en silence, je connais toutes tes absences
J'ai pas de secret, de théorème
Mais je connais les mots et le thème
J'ai pas de secret, de théorème
Mais je connais les mots et le thème
Et tu vois quand j'y pense, quand j'y pense
Je tourne tout dans tous les sens
Et tu vois quand j'y pense, quand j'y pense
C'est facile et ça frôle l'insolence
Mais j'ai pas de secret, de théorème
Mais je connais les mots et le thème
Même quand j'le dis pas, je t'aime

Theorem

Those words so rare that the night
Is the only one to know today
It's true, yes, little by little
We are witnesses, perhaps, we smile
It's not that we love each other less
It's not that we love each other more
It's just us, a little more
Even in silence, I know all the dance steps
Even in silence, I know all your absences
I have no secret, no theorem
But I know the words and the theme
Even when I don't say it, I love you
It's not Candide but not so silly you see
I'm never afraid of the void when you're there
When you're there
Just against my skin
Nothing more just, nothing new
It's not that we love each other less
It's not that we love each other more
It's just us, a little more
Even in silence, I know all the dance steps
Even in silence, I know all your absences
I have no secret, no theorem
But I know the words and the theme
I have no secret, no theorem
But I know the words and the theme
And you see when I think about it, when I think about it
I turn everything upside down
And you see when I think about it, when I think about it
It's easy and it borders on insolence
But I have no secret, no theorem
But I know the words and the theme
Even when I don't say it, I love you