Paroles et traduction Madame Monsieur - Théorème

Théorème

Ces mots si rares que la nuit
Est la seule à connaître aujourd'hui
C'est vrai, oui, petit à petit
On est témoin, peut-être, on sourit
C'est pas qu'on s'aime moins
C'est pas qu'on s'aime plus
C'est juste nous, un peu plus
Même en silence, je connais tous les pas de danse
Même en silence, je connais toutes tes absences
J'ai pas de secret, de théorème
Mais je connais les mots et le thème
Même quand j'le dis pas, je t'aime
C'est pas Candide mais pas si con tu vois
Moi j'ai jamais peur du vide quand t'es là
Quand t'es là
Juste contre ma peau
Rien de plus juste, rien de nouveau
C'est pas qu'on s'aime moins
C'est pas qu'on s'aime plus
C'est juste nous, un peu plus
Même en silence, je connais tous les pas de danse
Même en silence, je connais toutes tes absences
J'ai pas de secret, de théorème
Mais je connais les mots et le thème
J'ai pas de secret, de théorème
Mais je connais les mots et le thème
Et tu vois quand j'y pense, quand j'y pense
Je tourne tout dans tous les sens
Et tu vois quand j'y pense, quand j'y pense
C'est facile et ça frôle l'insolence
Mais j'ai pas de secret, de théorème
Mais je connais les mots et le thème
Même quand j'le dis pas, je t'aime

Теорема

Эти редкие слова, что только ночь
Одна сегодня знает прочь
Это правда, да, понемногу
Мы свидетели, быть может, и мы улыбаемся немного
Дело не в том, что любим меньше
Дело не в том, что любим больше
Это просто мы, чуть-чуть сильней
Даже в тишине, я знаю все твои движения в танце
Даже в тишине, я знаю все твои отсутствия заранее
У меня нет секрета, нет теоремы
Но я знаю слова и знаю тему
Даже когда не говорю, я люблю тебя
Это не Кандид, но и не глупо, понимаешь
Мне никогда не страшно падать в бездну, когда ты рядом
Когда ты рядом
Совсем близко, касаясь кожи
Ничего справедливее, ничего новее, всё так просто, всё возможно
Дело не в том, что любим меньше
Дело не в том, что любим больше
Это просто мы, чуть-чуть сильней
Даже в тишине, я знаю все твои движения в танце
Даже в тишине, я знаю все твои отсутствия заранее
У меня нет секрета, нет теоремы
Но я знаю слова и знаю тему
У меня нет секрета, нет теоремы
Но я знаю слова и знаю тему
И знаешь, когда я думаю об этом, когда я думаю об этом
Я переворачиваю всё с ног на голову
И знаешь, когда я думаю об этом, когда я думаю об этом
Это легко и граничит с дерзостью
Но у меня нет секрета, нет теоремы
Но я знаю слова и знаю тему
Даже когда не говорю, я люблю тебя