Paroles et traduction Madame Récamier - Mas Que Ayer

Mas Que Ayer

No puedo cantarte sin sentir, ni respirar
Quiero demostrar la verdad

No puedo besarte sin sentir
Hasta que salga el sol, si me permites quisiera yo mirarte y deleitar

Hoy te quiero más que ayer

No puedo pensar en nada más si no eres tú
Mi secreto quiero entregar

Imposible esperar a llegar a tus brazos
Inutil seguir despertando sin ti
¿Dónde estás?
Hoy te quiero más que ayer

Más que ayer
Más que ayer

Es inutil jugar a imaginarte a mi lado
Inutil dormir despertando sin ti
¿Dónde estás?
Hoy te quiero más

Plus qu'hier

Je ne peux pas te chanter sans ressentir, ni respirer
Je veux te montrer la vérité

Je ne peux pas t'embrasser sans ressentir
Jusqu'à ce que le soleil se lève, si tu me le permets, je voudrais te regarder et me délecter

Aujourd'hui, je t'aime plus qu'hier

Je ne peux penser à rien d'autre que toi
Mon secret, je veux te le confier

Impossible d'attendre d'arriver dans tes bras
Inutile de continuer à me réveiller sans toi
Où es-tu ?
Aujourd'hui, je t'aime plus qu'hier

Plus qu'hier
Plus qu'hier

C'est inutile de jouer à t'imaginer à mes côtés
Inutile de dormir en me réveillant sans toi
Où es-tu ?
Aujourd'hui, je t'aime plus