Paroles et traduction Madara Celma - Tu man esi tāls
Un
ja
nu
es
lūgtu,
ja
lūgtu
es
И
если
бы
я
попросила,
если
бы
я
молила
Ka
klusētu
vai
skumtu.
Чтобы
ты
молчал
или
грустил.
Un
ja
nu
tu
būtu,
ja
būtu
tu
И
если
бы
ты
был
здесь,
если
бы
ты
был
рядом
Bet
tu
man
esi
tāls.
Но
ты
так
далеко.
Āpstājies
Остановись
Un
ja
И
если
Vēlies
projām
iet
Хочешь
уйти
Vēl
atsaucis,
Еще
раз
оглянись,
Lai
to
Чтобы
там
Debesīs,
На
небесах,
Es
lūdzos,
Я
молилась,
Tevi
kādā
sapnī
iepazīt.
Узнать
тебя
в
каком-нибудь
сне.
Lūgs
tevi
mēmi
Молю
тебя
безмолвно
Četrās
sienās
В
четырех
стенах
Man
tavas
elpas
trūkst.
Мне
не
хватает
твоего
дыхания.
Caur
tavām
lūpām,
Сквозь
твои
губы,
Bet
mēmi,
Но
безмолвно,
Kāds
pieskārsies
un
skums
Кто-то
прикоснется
и
загрустит.
Dienas
zūd
bez
tevis,
Дни
проходят
без
тебя,
Naktīs
klusums
čurkst
Ночами
шепчет
тишина
Es
meklēju
tevi
vējā.
Я
ищу
тебя
на
ветру.
Āpstājies
Остановись
Un
ja
И
если
Vēlies
projām
iet
Хочешь
уйти
Vēl
atsaucis,
Еще
раз
оглянись,
Lai
to
Чтобы
там
Debesīs,
На
небесах,
Es
lūdzos,
Я
молилась,
Tevi
kādā
sapnī
iepazīt.
Узнать
тебя
в
каком-нибудь
сне.
Āpstājies
Остановись
Un
ja
И
если
Vēlies
projām
iet
Хочешь
уйти
Vēl
atsaucis,
Еще
раз
оглянись,
Lai
to
Чтобы
там
Debesīs,
На
небесах,
Es
lūdzos,
Я
молилась,
Tevi
kādā
sapnī
iepazīt.
Узнать
тебя
в
каком-нибудь
сне.
Āpstājies
Остановись
Un
ja
И
если
Vēlies
projām
iet
Хочешь
уйти
Vēl
atsaucis,
Еще
раз
оглянись,
Lai
to
Чтобы
там
Debesīs,
На
небесах,
Es
lūdzos,
Я
молилась,
Tevi
kādā
sapnī
iepazīt.
Узнать
тебя
в
каком-нибудь
сне.
Āpstājies
Остановись
Un
ja
И
если
Vēlies
projām
iet
Хочешь
уйти
Vēl
atsaucis,
Еще
раз
оглянись,
Lai
to
Чтобы
там
Debesīs,
На
небесах,
Es
lūdzos,
Я
молилась,
Tevi
kādā
sapnī
iepazīt.
Узнать
тебя
в
каком-нибудь
сне.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.