Paroles et traduction Madball - A Novelty

I hate to be the bearer of bad news
But your time is done
You're not what you used to be
Maybe you were never what you think you are
This is not about who is better than who
It's about those who demand what they haven't earned

People like you
Take what you can get

With no respect
You reap the benefits

Show respect
For what we've all built

Where have you been?

Your novelty has worn off
And I supported your cause
Until your demands made me not want to know you at all
We left and came back with our integrity intact
I question the sincerity of your so called "comeback"

You take what you can get
With no respect

You reap the benefits
Show respect

For what we've all built
Where have you been?

Cause we've been on the frontlines
We've been on the frontlines

You're just a novelty
The past will only get you so far
A novelty -- and all that is worn off
You're a guest in my house
The one you helped build
But never finished
It belongs to us now

Я ненавижу приносить плохие новости.
Но твое время истекло.
Ты уже не тот, кем был раньше.
Возможно, ты никогда не был тем, кем себя представляешь.
Речь не о том, кто лучше кого.
Она о тех, кто требует то, чего не заслужил.

Такие, как ты.
Бери, что можешь.

Без всякого уважения
Ты пожинаешь плоды.

Прояви уважение
За то, что мы все построили.

Где ты был?

Твоя новизна прошла.
И я поддержал твое дело.
Пока твои требования не заставили меня совсем не хотеть тебя знать
Мы ушли и вернулись целыми и невредимыми.
Я сомневаюсь в искренности твоего так называемого "возвращения".

Ты берешь то, что можешь получить.
Без всякого уважения

Ты пожинаешь плоды.
Прояви уважение

За то, что мы все построили.
Где ты был?

Потому что мы были на линии фронта
Мы были на линии фронта.

Ты просто новинка.
Прошлое лишь уведет тебя так далеко.
Новизна-и все это стерлось.
Ты гость в моем доме.
Тот, который ты помогал строить,
но так и не закончил.
Теперь он принадлежит нам.