Paroles et traduction Madball - Dark Horse

Dark Horse

You thought I'd die in the gutter
You thought I'd drown in despair
You thought I'd never survive
That I'd give up and would not care.

You were so wrong...
I'm more than just physically strong!

There's more than your eyes can see,
More than you understand
There's so much more to me and my family
Look beyond my bloody hands
Look in my heart
Look in my soul
Do you understand
I don't think you comprehend that:

I will ascend
We will transcend
I will overtake
We will rejuvenate

I rose from the depths of darkness
Where you wish I had stayed in dissaray
No aspiration to succed
But your doubts, your judgement
They gave me strenght
Your eyes are green with envy
But mine see the path now clearly

I will ascend
We will transcend
I will overtake
We will rejuvenate

I will ascend
We will transcend
I will overtake
And demostrate my style

You thought I'd die in the gutter
You thought I'd drown in despair
You thought I'd never survive
But I did and you went nowhere

You were so wrong
Oh, you were so wrong...
Beware, beware the dark horse comes!

Темная Лошадка

Ты думала, я сдохну в канаве,
Ты думала, я утону в отчаянии,
Ты думала, я не выживу,
Что я сдамся и мне будет все равно.

Ты так ошибалась...
Я больше, чем просто физически сильный!

Во мне больше, чем видят твои глаза,
Больше, чем ты понимаешь.
Во мне и моей семье гораздо больше,
Взгляни за мои окровавленные руки,
Загляни в мое сердце,
Загляни в мою душу.
Ты понимаешь?
Не думаю, что ты осознаешь, что:

Я возвышусь,
Мы превзойдем,
Я обгоню,
Мы возродимся.

Я восстал из глубин тьмы,
Где ты хотела, чтобы я остался в беспорядке,
Без стремления к успеху.
Но твои сомнения, твои суждения —
Они дали мне силы.
Твои глаза зелены от зависти,
Но мои теперь ясно видят путь.

Я возвышусь,
Мы превзойдем,
Я обгоню,
Мы возродимся.

Я возвышусь,
Мы превзойдем,
Я обгоню
И продемонстрирую свой стиль.

Ты думала, я сдохну в канаве,
Ты думала, я утону в отчаянии,
Ты думала, я не выживу,
Но я выжил, а ты осталась ни с чем.

Ты так ошибалась,
О, ты так ошибалась...
Берегись, берегись, темная лошадка идет!