Paroles et traduction Madball - R.A.H.C.

You say it's dead,
This thing of ours is gone.
Well that's news to me,
I've been misinformed.

All these years I could've sworn.
I moved a part of something, a movement that is no more.

You want Hardcore?
Real Hardcore?
They say, "Fuck Hardcore! It's dead"!

You want Hardcore?
Real-deal Hardcore?
Well I'm sorry, they say it's dead.

I guess your word is wrong,
I wish I would have known.
I wasted so much time,
Travelling around the world.

All these years I could've sworn.
I represented something they say that is no more.

You want Hardcore? Real Hardcore?
They say, "Fuck Hardcore! It's dead"!

Well let me tell you how I feel about it!
The best way I know how, I'm going to scream and shout it!
Just so, so you know, your story's full of holes.
You missed the real show you fucking assholes!

We are the real American Hardcore!

You obviously don't care about us!
You know who we are, but don't want to talk about us!

Just so, so you know, we still run the show!
We kept this thing alive, you fucking assholes!

Ты говоришь, что он мертв.
Наша вещь исчезла.
Что ж, для меня это новость,
Меня ввели в заблуждение.

Все эти годы я мог бы поклясться.
Я переместил часть чего-то, движение, которого больше нет.

Хочешь хардкора?
Настоящий Хардкор?
Они говорят: "К черту хардкор! он мертв"!

Хочешь хардкора?
Настоящий хардкор?
Что ж, мне жаль, но говорят, что он мертв.

Думаю, твои слова неверны,
Хотел бы я знать.
Я потратил впустую так много времени.
Путешествую по миру.

Все эти годы я мог бы поклясться.
Я представлял нечто, о чем говорят, чего больше нет.

Ты хочешь хардкора? настоящего хардкора?
Они говорят: "К черту хардкор! он мертв"!

Что ж, позволь мне сказать тебе, что я чувствую по этому поводу!
Лучший способ, который я знаю, - я буду кричать и кричать об этом!
Просто, чтобы ты знал, твоя история полна дыр.
Вы пропустили настоящее шоу, вы, гребаные засранцы!

Мы-настоящий американский хардкор!

Очевидно, тебе на нас наплевать!
Ты знаешь, кто мы, но не хочешь говорить о нас!

Просто так, чтобы вы знали, мы все еще правим шоу!
Мы сохранили эту штуку живой, вы, гребаные засранцы!