Paroles et traduction Madball - The Balance

The Balance

As I watch the clock
My whole heart starts to drop
Times ticking away
It doesn't stop
On that mission again
Leaving behind what matters the most
The tears cloud my vision
I pretend to be fine but that's a joke
Inside I'm torn to shreds
Before I fly high I numb the head
It's part nerves part excitement part dread
Wish I could tell you
Something different instead

It's bittersweet
I'm off balance
My choice hangs in the balance
I love the feeling
The challenge

But I love them more
Time to punch the clock
The cycle never stops
I'm feeling pressure to please
To appease all sides and me
Don't get me wrong
Don't misunderstand
I love my work
It's my passion
I take nothing for granted
Not a thing
Nothing

It's bittersweet
I'm off balance
My choice hangs in the balance
I love the feeling
The challenge

But I love them more

As the long hand marks the minutes
On the clock
That goes tic then toc
My soul is aching
My heart is breaking

It's bittersweet
I'm off balance
My choice hangs in the balance
I love the feeling
The challenge

But I love them more

But I need them more
I need it all
To fulfill the call
I need balance

Баланс

Когда я смотрю на часы,
Мое сердце начинает сжиматься.
Время убегает,
Оно не останавливается.
Снова в пути,
Оставляя позади то, что важнее всего.
Слезы застилают мне глаза,
Я делаю вид, что все хорошо, но это шутка.
Внутри я разрываюсь на части,
Перед тем, как взлететь, я отключаю голову.
Это отчасти нервы, отчасти волнение, отчасти страх.
Хотел бы я сказать тебе
Что-то другое.

Это горько-сладко,
Я потерял равновесие.
Мой выбор висит на волоске.
Я люблю это чувство,
Этот вызов.

Но я люблю вас больше.
Время идти на работу,
Этот цикл никогда не заканчивается.
Я чувствую давление, нужно угодить,
Удовлетворить все стороны и себя.
Не пойми меня неправильно,
Не пойми меня неправильно.
Я люблю свою работу,
Это моя страсть.
Я ничего не принимаю как должное,
Ничего,
Совсем ничего.

Это горько-сладко,
Я потерял равновесие.
Мой выбор висит на волоске.
Я люблю это чувство,
Этот вызов.

Но я люблю вас больше.

Пока большая стрелка отсчитывает минуты
На часах,
Которые идут тик-так,
Моя душа болит,
Мое сердце разрывается.

Это горько-сладко,
Я потерял равновесие.
Мой выбор висит на волоске.
Я люблю это чувство,
Этот вызов.

Но я люблю вас больше.

Но вы мне нужны больше.
Мне нужно все это,
Чтобы ответить на зов.
Мне нужен баланс.