Paroles et traduction Madball - The Here and Now

The Here and Now

I've never rested on my laurels
I can't resist
Can't rest
We're being tested in this age of quarrel
It's all a test
Life's a test
My roots are steeped in the past
But the future it's so vast
There's a task I must grasp
It's right in front of me
I can't let it pass

We belong to the here and now
We belong
We belong to the here and now
The here and now

Seize the moment or cease to exist
Sounds dramatic
No I am a realist
I believe in destiny yes
I believe hard work is the catalyst
The past is the past
The nostalgia will always last
We can stay here and bask
Or take this day before it comes to pass

We belong to the here and now
We belong
We belong to the here and now
The here and now

I can't live in the past tense
I can't see what the future will bring
All I have is this moment
Right now

We belong
We belong to the here and now
The here and now

Здесь и сейчас

Я никогда не почивал на лаврах,
Я не могу устоять,
Не могу остановиться.
Нас испытывают в этом веке ссор,
Это всё испытание,
Жизнь — это испытание.
Мои корни уходят в прошлое,
Но будущее так необъятно,
Есть задача, которую я должен схватить,
Она прямо передо мной,
Я не могу её упустить.

Мы принадлежим здесь и сейчас,
Мы принадлежим,
Мы принадлежим здесь и сейчас,
Здесь и сейчас.

Лови момент или прекрати существование,
Звучит драматично,
Нет, я реалист.
Я верю в судьбу, да,
Я верю, что упорный труд — это катализатор.
Прошлое есть прошлое,
Ностальгия всегда будет длиться,
Мы можем остаться здесь и греться,
Или воспользоваться этим днём, прежде чем он пройдёт.

Мы принадлежим здесь и сейчас,
Мы принадлежим,
Мы принадлежим здесь и сейчас,
Здесь и сейчас.

Я не могу жить в прошедшем времени,
Я не могу видеть, что принесёт будущее,
Всё, что у меня есть, это этот момент,
Прямо сейчас.

Мы принадлежим,
Мы принадлежим здесь и сейчас,
Здесь и сейчас.