Paroles et traduction Madcon feat. Ludacris & Maad*Moiselle - Helluva Nite

Helluva Nite

It′s you... con... yeah... con... Madcon... Luda...

Conjure on the rocks is my drink now
So I'm ready to party and get down
I′m a VIP and we so elite now
Pick you up in the convertible, let's meet now
Anybody wanna rumble in the streets now
All the punks jump up to get beat down
Helluva night, we going with no sleep now
Madcon and Ludacris, let's see now

I can′t believe my eyes (I jumped up surprised)
Oh my Lord (You′re anything but average)
Just looking in your eyes (I wonder who you are, n')
I lost control (I′m ready to come grab it)
It's hard to believe (I must take the chance)
You in front of me (so I grab your hand n′)
Let's ride, let′s ride, let's ride
(Girl, we ride into the sunset)

I never realized (I never knew I had to)
My Lord (you got that good stuff)
You're my heart and soul (are you my next chapter)
Can′t lie (I know you′re one of the good ones)
I'm looking in your eyes (I rise a few feet)
I need to know (′cause I ride for you 'n′ me)
You and I-I-I
I-aight *1

Chorus
Hey girl, let's turn the club out
You and me getting down
DJ, turn it loud, we having one helluva night
We having one helluva night
We having one helluva night
You and, you and me having one helluva night

Hey boy, let′s turn the club out
You and me getting down
DJ, turn it loud, we having one helluva night
We having one helluva night
We having one helluva night
You and, you and me having one helluva night

You-you-you and I,
Set-set the place on fire
And you're oh-oh-oh so fine
We rock the place all night
You're hot-hot-hot
We ′bout to get down-down-down
So you could hit ′em high
Or you could hit 'em low
Jump up to get down
So we can get low

Hey girl, let′s turn the club out
You and me getting down
DJ, turn it loud, we having one helluva night
We having one helluva night
We having one helluva night
You and, you and me having one helluva night

Hey boy, let's turn the club out
You and me getting down
DJ, turn it loud, we having one helluva night
We having one helluva night
We having one helluva night
You and, you and me having one helluva night

Yeah, we having a helluva night now
And the club is ready to ignite now
Don′t stop, just tell them to get hype now
And that incredible body, I want it right now
Seeing you was such a beautiful sight now
Let me set the mood and turn the lights down
I wanna pick you up and lay you right down
And I hope you ready to take flight now
'Cause Ludacris lay the pipe down
Keep it tight now,
Night, night now

Hey girl, let′s turn the club out
You and me getting down
DJ, turn it loud, we having one helluva night
We having one helluva night
We having one helluva night
You and, you and me having one helluva night

Hey boy, let's turn the club out
You and me getting down
DJ, turn it loud, we having one helluva night
We having one helluva night
We having one helluva night
You and, you and me having one helluva night

It's a helluva night,
Helluva night
Hellu hellu, helluva night, helluva night
Hella, hella, helluva night, helluva night
Hella, hella, it′s a helluva night, helluva night

We′re having one helluva night

Адская Ночка

Это ты... con... да... con... Madcon... Luda...

Мой напиток сейчас — коньяк со льдом,
Так что я готов тусить и отрываться.
Я VIP, и мы теперь элита,
Заберу тебя на кабриолете, давай встретимся.
Кто-нибудь хочет подраться на улице сейчас?
Все панки прыгают, чтобы получить по морде.
Адская ночка, мы не будем спать,
Madcon и Ludacris, посмотрим, что будет.

Я не могу поверить своим глазам (я подпрыгнул от удивления),
Боже мой (ты всё, кроме обычной),
Просто глядя в твои глаза (я задаюсь вопросом, кто ты),
Я потерял контроль (я готов схватить тебя),
Трудно поверить (я должен воспользоваться шансом),
Ты передо мной (поэтому я беру тебя за руку),
Поехали, поехали, поехали,
(Девушка, мы едем навстречу закату).

Я никогда не понимал (я никогда не знал, что должен),
Боже мой (у тебя есть эта изюминка),
Ты моя душа и сердце (ты моя следующая глава?),
Не могу лгать (я знаю, ты одна из лучших),
Я смотрю в твои глаза (я поднимаюсь на несколько футов),
Мне нужно знать (потому что я живу ради тебя и меня),
Ты и я-я-я,
Хорошо.

Припев:
Эй, девочка, давай взорвем клуб,
Ты и я зажигаем,
Диджей, сделай погромче, у нас адская ночка,
У нас адская ночка,
У нас адская ночка,
У нас с тобой адская ночка.

Эй, парень, давай взорвем клуб,
Ты и я зажигаем,
Диджей, сделай погромче, у нас адская ночка,
У нас адская ночка,
У нас адская ночка,
У нас с тобой адская ночка.

Ты-ты-ты и я,
Поджигаем это место,
И ты такая красивая,
Мы зажигаем всю ночь,
Ты горячая,
Мы собираемся оторваться,
Так что ты можешь поднять их высоко,
Или ты можешь опустить их низко,
Прыгай, чтобы опуститься,
Чтобы мы могли опуститься.

Эй, девочка, давай взорвем клуб,
Ты и я зажигаем,
Диджей, сделай погромче, у нас адская ночка,
У нас адская ночка,
У нас адская ночка,
У нас с тобой адская ночка.

Эй, парень, давай взорвем клуб,
Ты и я зажигаем,
Диджей, сделай погромче, у нас адская ночка,
У нас адская ночка,
У нас адская ночка,
У нас с тобой адская ночка.

Да, у нас сейчас адская ночка,
И клуб готов зажечь,
Не останавливайся, просто скажи им, чтобы они заводились,
И это невероятное тело, я хочу его прямо сейчас,
Видеть тебя было таким прекрасным зрелищем,
Позволь мне создать настроение и приглушить свет,
Я хочу поднять тебя и положить тебя,
И я надеюсь, ты готова взлететь,
Потому что Ludacris укладывает трубу,
Держись крепче,
Спокойной ночи.

Эй, девочка, давай взорвем клуб,
Ты и я зажигаем,
Диджей, сделай погромче, у нас адская ночка,
У нас адская ночка,
У нас адская ночка,
У нас с тобой адская ночка.

Эй, парень, давай взорвем клуб,
Ты и я зажигаем,
Диджей, сделай погромче, у нас адская ночка,
У нас адская ночка,
У нас адская ночка,
У нас с тобой адская ночка.

Это адская ночка,
Адская ночка,
Адская, адская ночка, адская ночка,
Адская, адская ночка, адская ночка,
Адская, адская, это адская ночка, адская ночка.

У нас адская ночка.