Paroles et traduction Madcon feat. Maria Mena - Fåkke fly bort

Fåkke fly bort

Eyo, hva skjer?
Mellom meg og deg
For før i tida var det ikke så′ her, nei
Vi mista troen så vi visna bort
Eyo, jeg savner deg så mye det er vondt
Si meg hvor gikk vi feil så vi kan lære av våre feil
For gud vet jeg trenger deg
Jeg vi'kke la deg fly
Jeg vi′kke la deg fly bort
Fåkke fly bort
Fåkke fly bort
Du fåkke fly bort
Kyss som en lett varm bris
Jeg smelter som sommeris
Og jeg har vingespenn
Plass til å få oss begge hjem
Du tviler fordi du tror
Basert på et usakt ord
Jeg elsker fordi jeg ser
Du skal ikke måtte tvile mer
(Du) fåkke fly bort
Dette tærer men jeg har lovet
(Du) fåkke fly bort
Vi skal ikke gi oss nå
(Du) fåkke fly bort
åpn'opp øya når det er over
Meg kan du stole på
Jeg ska'kke fly bort
Ah, hva faen ska man si a?
Din beste venn og værste fiende her er faen meg tida
Den støtter deg og viker fra i samma trekk
Det er hardt å se deg falle vekk
Men alt jeg sier til deg, det går via
Ja, så hvor står vi da
Om vi skal få tilbake lykken, ja hvor går vi da?
For om jeg elsker deg så sloss jeg for deg helt til siste pust
Jeg husker på
Hvorfor vi er oss, og om vi sloss så går det bra
(Du) Fåkke fly bort
(Du) Fåkke fly bort
(Du) Fåkke fly bort
Jeg ska′kke fly bort
Jeg ska′kke fly bort
Jeg ska'kke fly bort
Meg kan du stole på
Jeg ska′kke fly bort
Jeg ska'kke fly bort

Ne t'envole pas

Eyo, quoi de neuf ?
Entre toi et moi
Parce qu’avant, ce n’était pas comme ça, non
On a perdu la foi et on a fané
Eyo, je te manque tellement, c’est douloureux
Dis-moi où on a fait fausse route pour qu’on puisse apprendre de nos erreurs
Parce que Dieu sait que j’ai besoin de toi
Je ne te laisserai pas voler
Je ne te laisserai pas t’envoler
Ne t’envole pas
Ne t’envole pas
Ne t’envole pas
Des baisers comme une douce brise chaude
Je fonds comme la glace d’été
Et j’ai une envergure
Assez grande pour nous ramener tous les deux à la maison
Tu doutes parce que tu crois
Sur la base d’un mot non dit
J’aime parce que je vois
Tu ne devrais plus avoir à douter
(Tu) ne t’envole pas
C’est épuisant, mais je l’ai promis
(Tu) ne t’envole pas
On ne va pas abandonner maintenant
(Tu) ne t’envole pas
Ouvre les yeux quand ce sera fini
Tu peux me faire confiance
Je ne m’envolerai pas
Ah, quoi dire ?
Ton meilleur ami et pire ennemi ici, c’est le temps, pardi
Il te soutient et s’en va dans le même mouvement
C’est dur de te voir t’en aller
Mais tout ce que je te dis, ça passe par
Alors où en sommes-nous ?
Si on veut retrouver le bonheur, où allons-nous ?
Parce que si je t’aime, je me bats pour toi jusqu’à mon dernier souffle
Je me souviens
Pourquoi nous sommes nous, et si on se bat, tout ira bien
(Tu) ne t’envole pas
(Tu) ne t’envole pas
(Tu) ne t’envole pas
Je ne m’envolerai pas
Je ne m’envolerai pas
Je ne m’envolerai pas
Tu peux me faire confiance
Je ne m’envolerai pas
Je ne m’envolerai pas