Paroles et traduction Madcon - Hold min hånd

Hold min hånd

Kom ut a Groruddalen og tenkte "Hvor faen å gå?"
Morsjan er trøtt, brorsjan sitter inne
Mens jeg bare tenker på hvor loca vi var
Poffa, du kan'kke tenke deg hvor faen vi gav
Fjortis og leke med noen kompiser I stad'n
Driver bare med bullshit hele jævla dag'n
Offda, mamma ringer onkel I skam
For'n er full I fart, for noen jævla drittunger barn
Som driver med ran, driver med dop, driver med ditt og datt
Shoot squad, shimmi shimmi yo, shimmi shimmi ka
Si det til dem sakte så dem ikke glemmer hvor dem er fra
Tveita, først var'n en pest og plage
Som levde kjapt, elska litt fest og damer
Var de pest så prata vi helst om slaget
For vi hadde ikke farsfigurer som noen andre
På langt nær, det var svakt, bare spør noen andre
Kom en lang vei, for du er svart og det hamrer
Men sånn må det være for når de sloss for det landet
Dem vil ha mer og holder ut som en kamel
Hele livet har vært en kamp, så vi sparker
Va'kke lett å forstå som Morten Harket
De sa det er fett, du la deg flat som en omelett
Har akiri, baba, bare som et lite titt
På stø kurs som en skipper inni skipet sitt
Så bare smil
Til mitt hjerte
Smil
Vi går på tå
Til mitt siste skrik
Så bare smil
Til mitt hjerte, smil
Vi går på tå
Til mitt siste skrik
Hold min hånd nå
Så bare smil
Hold min hånd nå
Til mitt hjerte, smil
Hold min hånd nå
Vi går på tå
Hold min hånd nå
Til siste skrik
Jeg kommer fra gata, skolen min
Faren min, broren min
Gata, broen min til alt I mitt gode liv
Gata, troen min, jeg skreddersydde logo'n I betongen
Var kongen av å stasa med crewet mitt
Gata, misforstå meg rett
Hadde en mamma og en seng, men på gata var det fett for jeg lærte
(Sju år) Byen fant en maskot
Men har det du lærte meg å gi nåde når vi ga oss opp, takk
(Ni år) Universes universitet
Folket nynner der jeg har vers, men vil'kke unne deg no' mer
(Det kalles hat) Takk for den og
For nå bor jeg I høyden, hvor the fuck er dem nå?
Elleve, allerede levd nå
Allerede fått mentaliteten jeg har levd på
Allerede lagd det fundamentet jeg har svevd på
Allerede skjønt at karriera mi var tent på (Tempo)
Tolv, vi trenger ikke penger, bare menger oss med fifths
Skal vi henge til det stenger eller gitt?
Noen selger shit og noen av de andre slenger hvitt
Men jeg holder meg til planen og velger mitt
Og vips så var hele livet opp-ned
Brorsjan sitter på tollen mens jeg og Tshawe opptrer
Den første svartinga med bently, prøv å topp det
Ikke stå på kanten jævla nørd, bare hopp ned
Vi var en flokk med gærninger, men vinden vender fort
Jeg takker gata for det jeg har fått
Har alltid vært en liten kar, så blikket vender opp
Vært på topp og ska'kke ned for noen sitter flott her
Frøene jeg fant og dem ble sådd her
Venta til dem spira, nå er måla mine nådd her
Og fra en drøm til å reise verden rundt, jeg ble spådd her
Smerten er min styrke, jeg har grå tær
Og jeg har gått der, nå er det min tid
Nå får vi folket til å flyttes opp på Innvik
De som tenker snarvei, her får du et innblikk
De som vet hva jeg vet, her er våres pilegrim
Du hadde pappa, vi hadde betongen
Vi kaller det gata, dere sier perrongen
Annerledes oppdrett, passer ikke normen
Om jeg fikk et nytt liv ville jeg gjort det om igjen

Hold My Hand

Came out of Groruddalen thinking, "Where the hell to go?"
Mom's tired, brother's locked up
While I just think about how crazy we were
Girl, you can't imagine what the hell we did
Teenage years playing with some buddies in town
Just messing around, bullshitting all damn day
Damn, Mom calls uncle in shame
'Cause he's drunk and speeding, for some damn brats
Who are robbing, doing drugs, doing this and that
Shoot squad, shimmi shimmi yo, shimmi shimmi ka
Tell them slowly so they don't forget where they're from
Tveita, first he was a pest and a nuisance
Living fast, loving parties and ladies
If they were a pest, we mostly talked about the fight
'Cause we didn't have father figures like others
Not even close, it was weak, just ask anyone
Came a long way, 'cause you're black and it hammers
But that's how it has to be, 'cause when they fight for the country
They want more and endure like a camel
Whole life's been a struggle, so we kick
Wasn't easy to understand like Morten Harket
They said it's cool, you laid down flat like an omelet
Have akiri, babe, just as a little peek
On a steady course like a skipper in his ship
So just smile
To my heart
Smile
We walk on tiptoes
To my last scream
So just smile
To my heart, smile
We walk on tiptoes
To my last scream
Hold my hand now
So just smile
Hold my hand now
To my heart, smile
Hold my hand now
We walk on tiptoes
Hold my hand now
To the last scream
I come from the street, my school
My father, my brother
The street, my bridge to everything in my good life
The street, my faith, I tailor-made the logo in the concrete
Was the king of stunting with my crew
The street, don't get me wrong
Had a mom and a bed, but on the street it was cool 'cause I learned
(Seven years old) The city found a mascot
But thanks to what you taught me to give mercy when we gave up, thanks
(Nine years old) The universe's university
People hum where I have verses, but don't wish you no more
(That's called hate) Thanks for that and
'Cause now I live in the heights, where the fuck are they now?
Eleven, already lived now
Already got the mentality I've lived by
Already built the foundation I've soared on
Already understood my career was lit (Tempo)
Twelve, we don't need money, just mingle with fifths
Should we hang till it closes or what?
Some sell shit and some of the others sling white
But I stick to the plan and choose mine
And whoosh, the whole life turned upside down
Brother's sitting at customs while me and Tshawe perform
The first black guy with a Bentley, try to top that
Don't stand on the edge, damn nerd, just jump down
We were a bunch of maniacs, but the wind turns fast
I thank the street for what I've got
Always been a small guy, so my eyes look up
Been at the top and ain't going down 'cause I'm sitting pretty here
The seeds I found and they were sown here
Waited till they sprouted, now my goals are reached here
And from a dream to travel the world, I was predicted here
Pain is my strength, I have gray toes
And I've walked there, now it's my time
Now we get the people to move up to Innvik
Those who think shortcut, here's a glimpse
Those who know what I know, here's our pilgrim
You had dad, we had the concrete
We call it the street, you say the platform
Different upbringing, doesn't fit the norm
If I got a new life, I'd do it all over again