Paroles et traduction Madcon - Madcon om "Flus"

Madcon om "Flus"

Flus
Se her

Jeg trodde alltid det var penga som skulle gjøre meg glad
Men fy faen jeg tok feil der
Jeg trodde bare vi kunne spytte noen vers
Bare stacke opp og hvile på noen laurbær
Man ska'kke kaste stein I glasshus
Jeg var den første her som ville ha meg glasshus
Med lomma fulle av penger vi kan kaste ut
Som de på MTV med feite biler og har masse flus
Og penga kom
Som Biggie sa, dem tar med seg problemer, det var null spøk
Og alle rundt meg tigger, men får kun løv
Foruten de jeg elsker som var med meg på bunn før
For livet, det er livet, kan'kke kjøpe helse
Bestekompis sitter der på tolv borti fengsel
Jeg kan'kke paye for å gi fra meg no' lengsel
Men jeg måtte få're for å kunne se litt lenger

For oss som jakter penger
Si meg er det virkelig, virkelig
For oss som tenker lenger
Si meg er det virkelig, virkelig
Det vi trenger nå?
Det er flus
Og vi jager penger

Det var en gang jeg var blakk, når lys var svart
Vi gir alt og bare håper at livet gir kraft
Vi kom, vi vant, men stigen er lang
For det er slit, men la oss håpe, vi finner snart fram
Er du der? For jeg håper de hører mitt kall
Jeg ber, på knæra, det er kaldt, jeg vet
Vet du hva? Men vi må faen meg prøve for faen
Det er kamp, det er hardt, et par røvere på jakt etter skatt
Bare nå [?] gjenstår det å se
Løper I blinde, prøver å finne
Brøler i sinne, kjør imot vinden
Vi trodde det sku' redde alt (men nei)
Ikke faen om det redda Afrika (nei)
Vi jugde og dreit oppi alt (og nei)
Vi trudde det sku' redde alt (men nei)
For vi loka, det er lov

Madcon on "Flow"

Flow
Look here

I always thought it was money that was going to make me happy
But damn I was wrong there
I thought we could just spit some verses
Just stack up and rest on some laurels
You shouldn't throw stones in glass houses
I was the first one here who wanted a glass house
With pockets full of money we can throw out
Like those on MTV with fancy cars and lots of bling
And the money came
As Biggie said, they bring trouble, it was no joke
And everyone around me begs, but only gets leaves
Except for those I love who were with me at the bottom before
Because life, it is life, you can't buy health
Best friend is sitting there on twelve in prison
I can't pay to give up any longing
But I had to get it to be able to see a little further

For those of us who chase money
Tell me is it really, really
For those of us who think further
Tell me is it really, really
What we need now?
It's flow
And we chase money

There was a time when I was broke, when light was black
We give everything and just hope that life gives strength
We came, we won, but the ladder is long
Because it's hard work, but let's hope, we will soon find our way
Are you there? Because I hope they hear my call
I pray, on my knees, it's cold, I know
You know what? But we have to damn well try for damn sake
It's a fight, it's tough, a couple of robbers on the hunt for treasure
Only now remains to be seen
Running blind, trying to find
Roaring in anger, drive against the wind
We thought it would save everything (but no)
Not a damn if it saved Africa (no)
We judged and messed everything up (and no)
We thought it would save everything (but no)
Because we were tempted, it's allowed