Paroles et traduction Madcon - Madcon om "Flus"

Madcon om "Flus"

Flus
Se her

Jeg trodde alltid det var penga som skulle gjøre meg glad
Men fy faen jeg tok feil der
Jeg trodde bare vi kunne spytte noen vers
Bare stacke opp og hvile på noen laurbær
Man ska'kke kaste stein I glasshus
Jeg var den første her som ville ha meg glasshus
Med lomma fulle av penger vi kan kaste ut
Som de på MTV med feite biler og har masse flus
Og penga kom
Som Biggie sa, dem tar med seg problemer, det var null spøk
Og alle rundt meg tigger, men får kun løv
Foruten de jeg elsker som var med meg på bunn før
For livet, det er livet, kan'kke kjøpe helse
Bestekompis sitter der på tolv borti fengsel
Jeg kan'kke paye for å gi fra meg no' lengsel
Men jeg måtte få're for å kunne se litt lenger

For oss som jakter penger
Si meg er det virkelig, virkelig
For oss som tenker lenger
Si meg er det virkelig, virkelig
Det vi trenger nå?
Det er flus
Og vi jager penger

Det var en gang jeg var blakk, når lys var svart
Vi gir alt og bare håper at livet gir kraft
Vi kom, vi vant, men stigen er lang
For det er slit, men la oss håpe, vi finner snart fram
Er du der? For jeg håper de hører mitt kall
Jeg ber, på knæra, det er kaldt, jeg vet
Vet du hva? Men vi må faen meg prøve for faen
Det er kamp, det er hardt, et par røvere på jakt etter skatt
Bare nå [?] gjenstår det å se
Løper I blinde, prøver å finne
Brøler i sinne, kjør imot vinden
Vi trodde det sku' redde alt (men nei)
Ikke faen om det redda Afrika (nei)
Vi jugde og dreit oppi alt (og nei)
Vi trudde det sku' redde alt (men nei)
For vi loka, det er lov

Madcon о песне "Наличка"

Наличка
Смотри сюда, милая

Я всегда думал, что деньги сделают меня счастливым,
Но, чёрт возьми, я ошибался.
Я думал, мы просто зачитаем пару куплетов,
Просто соберем сливки и будем почивать на лаврах.
Не стоит бросать камни в стеклянные дома.
Я был первым, кто хотел себе стеклянный дом,
С карманами, полными денег, которые можно выбрасывать,
Как те парни на MTV с крутыми тачками и кучей налички.
И деньги пришли.
Как говорил Бигги, они приносят проблемы, это не шутки.
И все вокруг меня клянчат, но получают только мелочь,
Кроме тех, кого я люблю, кто был со мной на дне.
Ведь жизнь есть жизнь, здоровье не купишь.
Мой лучший друг сидит в тюрьме, срок — двенадцать лет.
Я не могу заплатить, чтобы избавиться от тоски,
Но мне пришлось пройти через это, чтобы увидеть чуть больше.

Для нас, охотников за деньгами,
Скажи мне, это действительно, действительно
Для нас, кто мыслит шире,
Скажи мне, это действительно, действительно
То, что нам сейчас нужно?
Это наличка.
И мы гонимся за деньгами.

Было время, когда я был на мели, когда свет был тьмой.
Мы отдаём всё и просто надеемся, что жизнь даст силы.
Мы пришли, мы победили, но лестница длинная.
Ведь это тяжкий труд, но будем надеяться, мы скоро найдём дорогу.
Ты здесь? Потому что я надеюсь, что они слышат мой зов.
Я молюсь, на коленях, холодно, я знаю.
Знаешь что? Но мы, чёрт возьми, должны попытаться, чёрт побери.
Это борьба, это тяжело, пара разбойников в поисках сокровищ.
Только теперь [?] осталось увидеть.
Бежим вслепую, пытаемся найти.
Ревем от ярости, едем против ветра.
Мы думали, что это всё спасет (но нет).
Это ни черта не спасло Африку (нет).
Мы лгали и всё испортили (и нет).
Мы думали, что это всё спасет (но нет).
Потому что мы соблазняли, это разрешено.