Paroles et traduction Madcon - Sire Som Det Er

Sire Som Det Er

Jeg veit jeg prater mye om folk som har dødd, folk som har lidd
Folk som sitter inne er blant folk som er mitt
Jeg tenker jævla mye på Lanti, det er storebroren min
En narkoman, det er fakta faen, men det er bare sånn det har blitt
Det er jævla trist, er hypp på å ringe′n, men får det ikke til
For han lovte meg å chille'n, men han får det ikke til
Si hva du vil, han er faen meg rå, men på et skråere vis
Er våres liv, på en måte overlevelses instinkt
Det går fint, det er fortsatt håp, bare se på hva vi fikk til
Du kan le og, men brusjan, kan du stå opp er du snill?
Elsker deg så fucking mye, får gåsehud og shit
Vi [?], men brusjan vit jeg går bak dine skritt
Det er ikke bare, bare og si
Nei, det er vanskelig å si
Hvis du bare gir meg sjansen, så setter jeg meg fri
Gi på, gi på, gi på
Bare si′re som det er, før mitt hjertet sier stopp
Jeg er han som snakker nok til å slippe å snakke
Jeg er han som trapper opp, men lever livet nede på bakken
Men hvem er jeg? En sønn av soldat
Mamma kom ut av buret bare dager før jeg ble født
Mamma, hvordan har du det?
Du ga meg alt du aldri eide
Du ofra lykken din for min så du kunne se meg seire
Du ga meg liv, du var og er mitt alt, alltid I mitt hjertet
Og når jeg ser hvor vondt du har det, føler jeg din smerte
Med piller strødd på teppet, jeg vi'kke åpne sår
Men du lå på gølvet og kun'ke gå når jeg var åtte år
Skjedde for ofte for å nevne
Og jeg tenker faen meg mer på pappa nå enn da han levde
Sønnen levde hardt, faren levde vått
Han sa det var for seint, han sa ha det for godt
Han leita etter svaret I bunnen av en flaske
Men den maska falt kjapt, flaska sjakk matt
E har sett det før, det e′kje noe nytt
En ganske ung mann men han er ganske slitt
Stolt av hva han vil, være mann, få det til
Kan ikje bere mere enn det han vil
Kan ikje se det mere når han vil
Isolert mann, en som øl
Han er en kar oppi hjørnet med et ensomt gulv
Minner om dongeri ′68 sommerli
Drikker 40 for å gjøre det overkommelig
Men e kunne ikje gjort det uten de
For uten alle tinga du har gjort for me, ut av me
E et resultat av det
Noen pratmakere hater men jeg er glad I de

Say It Like It Is

I know I talk a lot about people who have died, people who have suffered
People who are locked up are among the people who are mine
I think a damn lot about Lanti, he's my big brother
A drug addict, that's the facts damn it, but that's just how it has become
It's damn sad, I'm eager to call him, but I can't
Because he promised me to chill, but he can't
Say what you want, he's damn awesome, but in a more crooked way
Our lives are, in a way, survival instinct
It's going fine, there's still hope, just look at what we achieved
You can laugh too, but buddy, can you stand up please?
Love you so fucking much, I get goosebumps and shit
We [?], but buddy know I walk behind your steps
It's not just easy to say
No, it's hard to say
If you just give me the chance, I'll set myself free
Come on, come on, come on
Just say it like it is, before my heart stops
I'm the one who talks enough to not have to talk
I'm the one who steps up, but lives life down on the ground
But who am I? A son of a soldier
Mom came out of the cage just days before I was born
Mom, how are you?
You gave me everything you never owned
You sacrificed your happiness for mine so you could see me win
You gave me life, you were and are my everything, always in my heart
And when I see how much pain you're in, I feel your pain
With pills scattered on the carpet, I don't want to open wounds
But you were lying on the floor and couldn't walk when I was eight years old
Happened too often to mention
And I think damn more about dad now than when he was alive
The son lived hard, the father lived wet
He said it was too late, he said goodbye for good
He was looking for the answer at the bottom of a bottle
But that mask fell quickly, the bottle checkmate
I've seen it before, it's nothing new
A quite young man but he's quite worn out
Proud of what he wants, to be a man, to make it happen
Can't bear more than he wants
Can't see it anymore when he wants
Isolated man, one who beers
He's a guy up in the corner with a lonely floor
Reminds me of denim '68 summerli
Drinks 40 to make it bearable
But I couldn't have done it without you
For without all the things you've done for me, out of me
I'm a result of that
Some talkers hate, but I love them