Paroles et traduction Madcon - The Way We Do Thangs

The Way We Do Thangs

I seen more than a little
Seen the lows and the middle and the top
You see I been to my wrongs
Shooting the long shots and they didn′t give me what I got
But, now that I'm a little bit older
Got a little bit colder, got a little to my name
So, I gotta move on and make this work
And I steady gotta better my ways.
Excuse me, I constantly step over the line
Like there′s a lot more there to see
A little cocktail drink and champagne wine
And then I'm acting unorderly
And it doesn't even seem to matter how hard I try
Still end up in the same places
And I wake in a haze and I turn around
And I see this strange face, ′cuz.
()
The way we do thangs
Is a little bit unorthodox
The way we do thangs
Make your motherfuckin′ jaws drop
The way we do thangs
Is a little bit unorthodox
You see, 'cos the way we do thangs
Will make you motherfuckin′ call the cops.
'Cos we always in the mix of things
Got shit to say ′cos you piss me off
But, y'all, I′m trying to be a peaceful man
Do decent things, 'cos I need the peace of mind
I'm trying hard, you know, I′m trying harder
I′m trying hard, you know, to be the shepherd
I'm trying hard, you know, I′m trying harder, now
I'm trying hard, you know, to be the shepherd
(END)
Oh, what a cold day in Hell that it′ll be
When my tendencies get rid of stupidity
And the instability really gets me jittery
Dealing with business and politically
Incorrect methods of madness, man
I just concentrate of what matters, man
And they all look and say that man's demented
′Cos the way I go about is a tad eccentric
I'm that little kid always chasing the love
And never thinking about who it'll be
I never check that first when I hit that skirt
To the rhythm of the boogie that be
My mama told me "Check where your heart is at
You see the hitter come runnin′ when the hard is back
You ain′t a kid, no more, better conjure your sack"
Like, you know, someone told my mum.
()
We go against the grain
We don't obey the rules
We gotta on and on
The way we playin′ the game
Is how we do the do
When y'all don′t know
We cannot fuck around
We gotta calm our nerves
Buckle down and
Move around the world.
()

Как мы делаем дела

Я видел больше, чем просто немного,
Видел низы, середину и вершины.
Видишь ли, я был неправ,
Делал ставки на рискованные предприятия, и они не дали мне то, что я имею.
Но теперь, когда я немного старше,
Стал немного холоднее, добился кое-чего,
Поэтому я должен двигаться дальше и сделать так, чтобы это работало,
И я постоянно должен совершенствовать свои пути.
Прости, я постоянно переступаю черту,
Как будто там есть что-то еще, что стоит увидеть.
Немного коктейля и шампанского,
И тогда я веду себя неподобающе.
И, кажется, неважно, как сильно я стараюсь,
Все равно оказываюсь в тех же местах.
И я просыпаюсь в тумане, оборачиваюсь
И вижу это странное лицо, детка.
()
Как мы делаем дела
Немного неортодоксально.
Как мы делаем дела
Заставляет ваши чертовы челюсти отвиснуть.
Как мы делаем дела
Немного неортодоксально.
Видишь ли, потому что, как мы делаем дела,
Заставит вас, черт возьми, вызвать копов.
Потому что мы всегда в гуще событий,
Есть, что сказать, потому что ты выводишь меня из себя.
Но, знаете, я пытаюсь быть мирным человеком,
Делать достойные вещи, потому что мне нужно спокойствие духа.
Я очень стараюсь, знаешь, я стараюсь еще больше,
Я очень стараюсь, знаешь, быть пастырем.
Я очень стараюсь, знаешь, я стараюсь еще больше, теперь
Я очень стараюсь, знаешь, быть пастырем.
(КОНЕЦ)
О, какой холодный день в аду настанет,
Когда мои наклонности избавятся от глупости,
И нестабильность действительно заставляет меня нервничать,
Имея дело с бизнесом и политически
Некорректными методами безумия, детка.
Я просто концентрируюсь на том, что важно, детка.
И все смотрят и говорят, что этот мужчина сумасшедший,
Потому что то, как я поступаю, немного эксцентрично.
Я тот маленький ребенок, который всегда гонится за любовью,
И никогда не думает о том, с кем это будет.
Я никогда не проверяю это сначала, когда хватаю эту юбку,
Под ритм буги.
Моя мама говорила мне: "Проверь, где твое сердце,
Видишь, нападающий прибегает, когда становится тяжело.
Ты больше не ребенок, соберись."
Как будто, знаешь, кто-то сказал моей маме.
()
Мы идем против течения,
Мы не подчиняемся правилам.
Мы должны идти дальше и дальше,
То, как мы играем в игру,
Это то, как мы делаем дела.
Когда вы не знаете,
Мы не можем валять дурака.
Мы должны успокоить свои нервы,
Пристегнуться и
Путешествовать по миру.
()