Paroles et traduction Madcon - Vi Flyr

Vi Flyr

Rising up to 35 000 feet
Everything cool and sweet
Reach your destination safe and steady
Si du er langt fra dem, alle kan'kke ta det fra'ræ
Selv om dem er hypp, men bare veit dem kan'kke ta på ræ
For du er min, jeg bærer verden for deg
Fordi jeg er ferdig med alt det fæle før jeg fant meg no' fint
Det her er livet, det her er nydelig
Jeg foreslår vi tar en tur og bare flyr vekk
Jeg har faen meg lomma fulle av gryn, bare drit I det
Si hvor du vil, baby, jeg tar meg tid til det
Ikke for å brife, bare si meg hvor du vil, baby
Verden er din
Verden er din
Verden er vår
Sjåfør, hør
Så velkommen inn I min, min verden, baby, sitt her
Jeg ser at folket prater rundt, det er hat, baby, skitt au
Jeg veit at du var vanskelig å få
Men hva jeg tenker på, det gjør det vanskelig å gå som en slitt hær
(Så la oss fly)
L.A. til Chicago
(Si hvor du vil)
Hong Kong eller Brasil
(La oss fly)
Livet er jetsett, så si meg
(Hvor er det du vil)
Det e'kke no' stress, vi drar til
(Så la oss fly)
(Til der du vil)
New York eller Paris
(Så la oss fly)
Så bare bestem deg og vit at
(Verden er din)
Verden er vår, vår, vår
Jeg ser deg komme ut av vannet som drypper nedover låret
Jeg har aldri vært så misunnelig på en dråpe
Du gjør meg så kåt, kom vi tar heisen opp igjen
Bestiller noen drinker og ber dem komme opp igjen
Vi knuller hele dag'n, igjen og igjen og igjen og igjen og igjen til sent på natt
Og går rundt nakne I suitta, bare slapper av
Bare det å høre deg le er den sanneste skatt
Så velkommen inn I min bil, vi må dra nå
Bestilt et bord I Barcelona, baby vi må vamos
En reise uten grenser, det blir sinnssykt
Hørt du liker opera, så la oss dra til Sydney next
Hva vil vi? La oss shoppe masse
Du ha'kke dumpa selv om du sitter I første klasse
Men du ser skjønn, bobo, la meg smøre baken
Og jeg spinner globen, bare si hvor du vil tilbake til, okey?
La oss dra, jeg er tørst
Men jeg er mann, så du først
Gi meg en hånd, og la oss starte
Og når du kaster av deg klæra, ha'kke sett maken
Og det gjør dagen min I dag, du er min kake
Så la meg smake et silkelake
Du er naken, fy faen for en bakdel
Det er bare oss to, bilen henter
Og flyet står på Gardemoen og venter
Kom igjen
(Så la oss fly)
Italiano eller Cuba
(Si hvor du vil)
Vi drar til Cape Town
(La oss fly)
Se livet er jetsett, så si meg
(Hvor er det du vil)
Det e'kke no' stress, vi drar til
(Så la oss fly)
(Til der du vil)
New York eller Paris
(Så la oss fly)
Så bare bestem deg og vit at
(Verden er din)
Verden er vår, vår, vår
Vi stikker, jeg fikser, vi slipper å stile oss I kø
Jeg vil bare ligge på kinnet, vi stikker litt før
Det er så vilt, jeg får frysninger som ikke før
Det er så jævla sprøtt, jeg ha'kke følt det før
Vi stikker, jeg fikser og slipper å stille oss I kø
Jeg vil bare ligge å chille'n, vi stikker litt før
Det er så vilt, jeg får frysninger som ikke før
Det her er jævla sprøtt, har aldri følt det før
Så la oss fly
Si hvor du vil
Så la oss fly
Hvor er det du vil?
Så la oss fly
Hvor er det du vil?
Så la oss fly
Verden er din
Så la oss fly
Så la oss

We Fly

Rising up to 35,000 feet
Everything cool and sweet
Reaching your destination safe and steady
Even if you're far from them, they can't take it from you
Even though they're hyped, they know they can't touch you
Because you're mine, I carry the world for you
Because I'm done with all the bad before I found something good
This is life, this is beautiful
I suggest we take a trip and just fly away
My pockets are damn full of dough, just forget about it
Say where you want, baby, I'll make time for it
Not to brag, just tell me where you want, baby
The world is yours
The world is yours
The world is ours
Driver, listen
So welcome to my, my world, baby, sit here
I see people talking around, it's hate, baby, screw it
I know you were hard to get
But what I'm thinking about makes it hard to walk like a worn-out army
(So let's fly)
L.A. to Chicago
(Say where you want)
Hong Kong or Brazil
(Let's fly)
Life is jet set, so tell me
(Where do you want to go)
It's no stress, we'll go to
(So let's fly)
(To where you want)
New York or Paris
(So let's fly)
So just make up your mind and know that
(The world is yours)
The world is ours, ours, ours
I see you coming out of the water dripping down your thigh
I've never been so jealous of a drop
You make me so horny, come let's take the elevator back up
Order some drinks and ask them to come back up
We fuck all day, again and again and again and again and again until late at night
And walk around naked in the suite, just relax
Just hearing you laugh is the truest treasure
So welcome to my car, we have to leave now
Booked a table in Barcelona, baby we have to vamos
A journey without limits, it's going to be insane
Heard you like opera, so let's go to Sydney next
What do we want? Let's shop a lot
You haven't dumped even though you're sitting in first class
But you look beautiful, babe, let me grease your butt
And I spin the globe, just tell me where you want to go back to, okay?
Let's go, I'm thirsty
But I'm a man, so you first
Give me a hand, and let's start
And when you throw off your clothes, I haven't seen the like
And it makes my day today, you are my cake
So let me taste a silk sheet
You're naked, damn what a backside
It's just the two of us, the car is coming
And the plane is waiting at Gardemoen
Come on
(So let's fly)
Italiano or Cuba
(Say where you want)
We're going to Cape Town
(Let's fly)
See, life is jet set, so tell me
(Where do you want to go)
It's no stress, we'll go to
(So let's fly)
(To where you want)
New York or Paris
(So let's fly)
So just make up your mind and know that
(The world is yours)
The world is ours, ours, ours
We're leaving, I'll fix it, we don't have to stand in line
I just want to lie on my cheek, we'll leave a little early
It's so wild, I get chills like never before
It's so damn crazy, I haven't felt it before
We're leaving, I'll fix it and we don't have to stand in line
I just want to lie down and chill, we'll leave a little early
It's so wild, I get chills like never before
This is damn crazy, I've never felt it before
So let's fly
Say where you want
So let's fly
Where do you want to go?
So let's fly
Where do you want to go?
So let's fly
The world is yours
So let's fly
So let's