Paroles et traduction Madcon - Vi Flyr

Vi Flyr

Rising up to 35 000 feet
Everything cool and sweet
Reach your destination safe and steady
Si du er langt fra dem, alle kan'kke ta det fra'ræ
Selv om dem er hypp, men bare veit dem kan'kke ta på ræ
For du er min, jeg bærer verden for deg
Fordi jeg er ferdig med alt det fæle før jeg fant meg no' fint
Det her er livet, det her er nydelig
Jeg foreslår vi tar en tur og bare flyr vekk
Jeg har faen meg lomma fulle av gryn, bare drit I det
Si hvor du vil, baby, jeg tar meg tid til det
Ikke for å brife, bare si meg hvor du vil, baby
Verden er din
Verden er din
Verden er vår
Sjåfør, hør
Så velkommen inn I min, min verden, baby, sitt her
Jeg ser at folket prater rundt, det er hat, baby, skitt au
Jeg veit at du var vanskelig å få
Men hva jeg tenker på, det gjør det vanskelig å gå som en slitt hær
(Så la oss fly)
L.A. til Chicago
(Si hvor du vil)
Hong Kong eller Brasil
(La oss fly)
Livet er jetsett, så si meg
(Hvor er det du vil)
Det e'kke no' stress, vi drar til
(Så la oss fly)
(Til der du vil)
New York eller Paris
(Så la oss fly)
Så bare bestem deg og vit at
(Verden er din)
Verden er vår, vår, vår
Jeg ser deg komme ut av vannet som drypper nedover låret
Jeg har aldri vært så misunnelig på en dråpe
Du gjør meg så kåt, kom vi tar heisen opp igjen
Bestiller noen drinker og ber dem komme opp igjen
Vi knuller hele dag'n, igjen og igjen og igjen og igjen og igjen til sent på natt
Og går rundt nakne I suitta, bare slapper av
Bare det å høre deg le er den sanneste skatt
Så velkommen inn I min bil, vi må dra nå
Bestilt et bord I Barcelona, baby vi må vamos
En reise uten grenser, det blir sinnssykt
Hørt du liker opera, så la oss dra til Sydney next
Hva vil vi? La oss shoppe masse
Du ha'kke dumpa selv om du sitter I første klasse
Men du ser skjønn, bobo, la meg smøre baken
Og jeg spinner globen, bare si hvor du vil tilbake til, okey?
La oss dra, jeg er tørst
Men jeg er mann, så du først
Gi meg en hånd, og la oss starte
Og når du kaster av deg klæra, ha'kke sett maken
Og det gjør dagen min I dag, du er min kake
Så la meg smake et silkelake
Du er naken, fy faen for en bakdel
Det er bare oss to, bilen henter
Og flyet står på Gardemoen og venter
Kom igjen
(Så la oss fly)
Italiano eller Cuba
(Si hvor du vil)
Vi drar til Cape Town
(La oss fly)
Se livet er jetsett, så si meg
(Hvor er det du vil)
Det e'kke no' stress, vi drar til
(Så la oss fly)
(Til der du vil)
New York eller Paris
(Så la oss fly)
Så bare bestem deg og vit at
(Verden er din)
Verden er vår, vår, vår
Vi stikker, jeg fikser, vi slipper å stile oss I kø
Jeg vil bare ligge på kinnet, vi stikker litt før
Det er så vilt, jeg får frysninger som ikke før
Det er så jævla sprøtt, jeg ha'kke følt det før
Vi stikker, jeg fikser og slipper å stille oss I kø
Jeg vil bare ligge å chille'n, vi stikker litt før
Det er så vilt, jeg får frysninger som ikke før
Det her er jævla sprøtt, har aldri følt det før
Så la oss fly
Si hvor du vil
Så la oss fly
Hvor er det du vil?
Så la oss fly
Hvor er det du vil?
Så la oss fly
Verden er din
Så la oss fly
Så la oss

On s'envole

On monte à 10 000 mètres
Tout est cool et agréable
On arrive à destination, tranquilles et en sécurité
Si tu es loin des tiens, personne ne peut nous le reprocher
Même s'ils sont jaloux, qu'ils sachent qu'ils ne peuvent pas nous atteindre
Car tu es à moi, je porte le monde pour toi
Parce que j'en ai fini avec tout ce qui était mauvais avant que je ne trouve quelque chose de bien
C'est ça la vie, c'est magnifique
Je propose qu'on prenne le large et qu'on s'envole
J'ai les poches pleines d'oseille, on s'en fout
Dis-moi où tu veux aller, bébé, je prends le temps pour ça
C'est pas pour frimer, dis-moi juste où tu veux aller, bébé
Le monde est à toi
Le monde est à toi
Le monde est à nous
Chauffeur, écoute
Alors bienvenue dans mon monde, bébé, assieds-toi là
Je vois que les gens parlent, c'est de la jalousie, bébé, oublie-les
Je sais que tu étais difficile à conquérir
Mais ce à quoi je pense, ça me donne l'impression de marcher comme une armée épuisée
(Alors on s'envole)
De L.A. à Chicago
(Dis-moi où tu veux)
Hong Kong ou le Brésil
(On s'envole)
La vie est un jet set, alors dis-moi
(Où est-ce que tu veux aller)
Y a pas de stress, on y va
(Alors on s'envole)
(Là où tu veux)
New York ou Paris
(On s'envole)
Alors décide-toi et sache que
(Le monde est à toi)
Le monde est à nous, à nous, à nous
Je te vois sortir de l'eau, des gouttes coulant le long de ta cuisse
Je n'ai jamais été aussi envieux d'une goutte d'eau
Tu me donnes tellement envie, viens on remonte en haut
On commande des verres et on leur dit de monter
On fait l'amour toute la journée, encore et encore et encore jusqu'à tard dans la nuit
Et on se promène nus dans la suite, on se détend
Rien que de t'entendre rire est le plus beau des trésors
Alors bienvenue dans ma voiture, on doit y aller maintenant
J'ai réservé une table à Barcelone, bébé on y va
Un voyage sans frontières, ça va être dingue
J'ai entendu dire que tu aimais l'opéra, alors on ira à Sydney après
Qu'est-ce qu'on veut ? Allons faire du shopping
T'as pas changé même si tu voyages en première classe
Mais tu es belle, ma belle, laisse-moi te masser le dos
Je fais tourner le globe, dis-moi juste où tu veux retourner, d'accord ?
Allons-y, j'ai soif
Mais je suis un homme, alors toi d'abord
Donne-moi ta main, et on commence
Et quand tu enlèves tes vêtements, je n'ai jamais rien vu de tel
Et ça fait ma journée aujourd'hui, tu es mon gâteau
Alors laisse-moi goûter à ce lac de soie
Tu es nue, putain quel derrière
On est que tous les deux, la voiture nous attend
Et l'avion nous attend à Gardemoen
Allez viens
(Alors on s'envole)
L'Italie ou Cuba
(Dis-moi où tu veux)
On va au Cap
(On s'envole)
Tu vois la vie est un jet set, alors dis-moi
(Où est-ce que tu veux aller)
Y a pas de stress, on y va
(Alors on s'envole)
(Là où tu veux)
New York ou Paris
(On s'envole)
Alors décide-toi et sache que
(Le monde est à toi)
Le monde est à nous, à nous, à nous
On se tire, je gère, on n'a pas besoin de faire la queue
Je veux juste être allongé sur ta joue, on part un peu plus tôt
C'est tellement fou, j'ai des frissons comme jamais
C'est tellement dingue, je n'ai jamais ressenti ça avant
On se tire, je gère et on évite la queue
Je veux juste me détendre, on part un peu plus tôt
C'est tellement fou, j'ai des frissons comme jamais
C'est tellement dingue, je n'ai jamais ressenti ça avant
Alors on s'envole
Dis-moi où tu veux aller
Alors on s'envole
Où veux-tu aller ?
Alors on s'envole
Où est-ce que tu veux aller ?
Alors on s'envole
Le monde est à toi
Alors on s'envole
Alors on