Paroles et traduction Madcon - Wholehearted

Wholehearted

Look how far we've come
Look where we started from
Best thing about it is you know we've only just begun
They say life's a dance
10 percent circumstance but
What great adventure ever plays out just the way you've planned it

We'll fly into the turbulence
No telling where we're gonna land
Isn't that just part of this romance?

So when I'm stuck out in the cold
Let me be warm-hearted
When it weighs too much to hold
Let me be light-hearted
When all I have is not enough
Won't be broken hearted
Cuz you taught me how to love, to live to learn
To live whole hearted
Oh wholehearted

Should we take the easy life?
Should we take the smoother ride?
No need to ask, I see the answer written in your eyes
So sail the ship onto the sand
No telling where we're gonna land
Oh that's just part of our romance

When I'm stuck out in the cold
Let me be warm-hearted
When it weighs too much to hold
Let me be light-hearted
When all I have is not enough
Won't be broken-hearted
Cuz you taught me how to love, to live to learn
To love, to live whole hearted

(Yeah) (oh wholehearted)
(Oh) (oh wholehearted)
(Yeah) (oh wholehearted)
(Oh) (oh wholehearted)
When you love somebody
(Yeah) (oh wholehearted)
(Oh) (oh wholehearted)

When you love somebody
Oh wholehearted
On and on and on we'll go
And to our lives through the unknown
On and on and on we'll fly
Write the legend of our lives
On and on and on we'll fly
For every day and every night
The greatest stories ever told
Were written with a heart that's
Whole

So when I'm stuck out in the cold
Let me be warm-hearted
When it weighs too much to hold
Let me be light-hearted
When I'm stuck out in the cold! (let me be warm-hearted)
When it weighs too much to hold! (let me be light-hearted)
When all I have is not enough
Won't be broken-hearted
Cuz you taught me how to love, to live, to learn
To love, to live whole hearted
Whole wholehearted
When you love somebody

You live wholehearted

Wholehearted
Whole, wholehearted
Oh you taught me how to love, to live, to learn
To live wholehearted

Tout mon cœur

Regarde comme nous sommes arrivés loin
Regarde d'où nous avons commencé
Le meilleur dans tout ça, c'est que nous n'avons fait que commencer
Ils disent que la vie est une danse
10 pour cent de circonstances, mais
Quelle grande aventure se déroule jamais exactement comme prévu ?

Nous volerons dans la turbulence
Impossible de dire où nous allons atterrir
N'est-ce pas juste une partie de cette romance ?

Alors, quand je suis bloqué dehors dans le froid
Laisse-moi être chaleureux
Quand c'est trop lourd à porter
Laisse-moi être léger
Quand tout ce que j'ai n'est pas suffisant
Je ne serai pas brisé
Parce que tu m'as appris à aimer, à vivre, à apprendre
A vivre avec tout mon cœur
Oh, tout mon cœur

Devrions-nous prendre la vie facile ?
Devrions-nous prendre la route la plus douce ?
Pas besoin de demander, je vois la réponse écrite dans tes yeux
Alors navigue sur le navire jusqu'au sable
Impossible de dire où nous allons atterrir
Oh, c'est juste une partie de notre romance

Quand je suis bloqué dehors dans le froid
Laisse-moi être chaleureux
Quand c'est trop lourd à porter
Laisse-moi être léger
Quand tout ce que j'ai n'est pas suffisant
Je ne serai pas brisé
Parce que tu m'as appris à aimer, à vivre, à apprendre
Aimer, vivre avec tout mon cœur

(Ouais) (oh, tout mon cœur)
(Oh) (oh, tout mon cœur)
(Ouais) (oh, tout mon cœur)
(Oh) (oh, tout mon cœur)
Quand tu aimes quelqu'un
(Ouais) (oh, tout mon cœur)
(Oh) (oh, tout mon cœur)

Quand tu aimes quelqu'un
Oh, tout mon cœur
On y va et on y va encore
Et dans nos vies à travers l'inconnu
On y va et on y va encore
Écrivons la légende de nos vies
On y va et on y va encore
Pour chaque jour et chaque nuit
Les plus belles histoires jamais racontées
Ont été écrites avec un cœur qui est
Entier

Alors, quand je suis bloqué dehors dans le froid
Laisse-moi être chaleureux
Quand c'est trop lourd à porter
Laisse-moi être léger
Quand je suis bloqué dehors dans le froid ! (Laisse-moi être chaleureux)
Quand c'est trop lourd à porter ! (Laisse-moi être léger)
Quand tout ce que j'ai n'est pas suffisant
Je ne serai pas brisé
Parce que tu m'as appris à aimer, à vivre, à apprendre
Aimer, vivre avec tout mon cœur
Entier, tout mon cœur
Quand tu aimes quelqu'un

Tu vis avec tout ton cœur

Tout mon cœur
Entier, tout mon cœur
Oh, tu m'as appris à aimer, à vivre, à apprendre
A vivre avec tout mon cœur