Paroles et traduction Madcow - No Good

No Good

I've been telling you to hold me down
You've been telling me to hold you down
We been fighting just to hold the crown
Running circles when some Nascar's crashing now

Yeah we use to drive so straight
No curve rash we raced
To the finish line no wait
Now we lost stop in place
The cost of love is faint
Our hearts chipped like paint
But we repair what we think
That can be fixed but the shape
Just won't match the same
No gasoline in our tank
Combustion won't flame now we just fussing all day

We are no good
For each other
We are no good
We are no good
For each other
We are no good
Yeah
We are no good
For each other
We are no good

Never readjust our eyes we just lied
Realized we together for pride
Better next we said but why
We still keep on crossing them lines
This time the last time
Last night we both cried
You screamed out I kept it inside
Drove down the 99 dove out on both sides
Hearts hanging out choked out on clothes lines
We mask out like crime we nose dive no fly
We co sign our minds that all this alright
The stove on all night but propane ignites
Destroys all in sight
Its cold out tonight
We hold on but fight
No gloves on goodbye
No love out in sight
We dead no sunlight

We are no good
For each other
We are no good
We are no good
For each other
We are no good
Yeah
We are no good
For each other
We are no good

Не пара

Я твердил тебе, чтобы ты меня не отпускала,
Ты твердила мне, чтобы я тебя не отпускал.
Мы боролись, чтобы удержать корону,
Носимся по кругу, словно «Наскары» во время аварии.

Да, раньше мы ехали прямо,
Без царапин, мы мчались
К финишу, не медля,
А теперь застряли на месте.
Цена любви блекнет,
Наши сердца облупились, словно краска,
Но мы чиним то, что, по нашему мнению,
Можно починить, но форма
Уже не будет прежней.
В нашем баке нет бензина,
Горючая смесь не вспыхнет, и теперь мы просто ругаемся весь день напролет.

Мы не подходим
Друг другу.
Мы не подходим.
Мы не подходим
Друг другу.
Мы не подходим.
Да,
Мы не подходим
Друг другу.
Мы не подходим.

Никогда не меняли взглядов, просто лгали,
Осознали, что вместе из гордости.
Сказали, что дальше будет лучше, но зачем?
Мы продолжаем переступать черту.
В этот раз — в последний.
Прошлой ночью мы оба плакали.
Ты кричала, я держал все в себе.
Ехал по 99-й, вылетел по обе стороны,
Сердца, вырвавшиеся наружу, задыхаются на веревках.
Мы скрываем лица, будто преступники, мы падаем в пике, не летим.
Мы убеждаем себя, что все в порядке.
Плита включена всю ночь, но пропан воспламеняется,
Уничтожая все на своем пути.
Сегодня ночью холодно.
Мы держимся, но сражаемся.
Прощаемся без перчаток.
Любви не видно.
Мы мертвы, нет солнца.

Мы не подходим
Друг другу.
Мы не подходим.
Мы не подходим
Друг другу.
Мы не подходим.
Да,
Мы не подходим
Друг другу.
Мы не подходим.