Paroles et traduction MADD - 3310

3310

كدابة، طلعتي كدابة
خرجتيلي شحال من حاجة لي عمري كنت عارف ولا ضارب حسابها
خليتيني غي كنشوف، كنشوف
هنا ود صرف شحال خسرنا دالخوت، وي شوف، ايه

كدابة، طلعتي كدابة
خرجتيلي شحال من حاجة لي عمري كنت عارف ولا ضارب حسابها
خليتيني غي كنشوف، كنشوف
هنا ود صرف شحال خسرنا دالخوت، وي شوف، ايه

جيبها ولا موت same vision الماصو
ما نتسناش ماما تجيبلي فطوري فـ plateau
صاحبي la loto, la quatro
دراري زهرهم مشاو يصتيو فـ l′bateau
صاحبي هاد الشي كبرنا فيه، غرقنا مازالين صغار
صاحبي خليهم كي ضويو
جرينا جرينا تا تلفنا طريق الدار، خو
Sorry الحزقة غنتفارقوا
بعاد وقاع ما كنتسابقوا
عايشين فيها وعارفين أشنو فيها
داكشي علاش عمرنا كنتخاطفوا
فدربي دراري باش ينساو لي فات
ضيعوا souffle نفخوا فقاع الميكات
عاشوا الفيلم على واد جوان وبريكات
حنا لي هزينا البالة في بلاد الشيخات

طلعتي كدابة
خرجتيلي شحال من حاجة لي عمري كنت عارف ولا ضارب حسابها
خليتيني غي كنشوف، كنشوف
هنا ود صرف شحال خسرنا دالخوت، وي شوف، ايه

كدابة، طلعتي كدابة
خرجتيلي شحال من حاجة لي عمري كنت عارف ولا ضارب حسابها
خليتيني غي كنشوف، كنشوف
هنا ود صرف شحال خسرنا دالخوت، وي شوف، ايه

كنشوف فالسما وكنقول لماما ما تخافيش
راسي رااسي هازينه ليا كتافي
هوما لي مراض وربي لي كيشافي
هانية هانية وخا كيقولوا الخايبة فيك
ضحكت مين فهمت الفيلم علاش دار
جيت نشوف لقيت ظهري رجع tableau
رسموا فكلشي وما خلاو تا بلاصة
هادو خوتي لي كنت كنتصحاب
عينك فالـ cash عيني فالفراش
عادي حبيبة لا قاع ما تفاهمناش
بغيتيني، بغيتك، بغينا وما حسبناش
جرينا ، جرينا علاش باقي ما زدناش؟
بصح كنسامح وما كننساش
وما كننساش، ما كننساش، ما كننساش، ايه
ياك ما كننساش، ايه
فالروح ملاك، فالدماغ إبليس
فالقلب Nokia 3310
الوقت لي قصحاتني، ماشي أنا لي بغيت
وعارف راسي ساكت وما كندويش
ما كندويش، ما كندويش
ما كندويش، ايه، ما كندويش، ايه، ما كندويش، ايه
ما كندويش، ما كندويش
ما كندويش، ايه، ما كندويش، ايه، ما كندويش، ايه

كدابة، طلعتي كدابة
خرجتيلي شحال من حاجة لي عمري كنت عارف ولا ضارب حسابها
خليتيني غي كنشوف، كنشوف
هنا ود صرف شحال خسرنا دالخوت، وي شوف، ايه

كيسولوني مالي؟ مالي؟
الفيلم كي غادي يسالي؟ داري بحالي
العاقة، العاقة، العاقة money cash
عايش حياتك قاع ما حاملهاش
وراوني اشنو جاي باش ننسى لي فات
قاع ما كننسى لي فات

كيسولوني مالي؟ مالي؟
الفيلم كي غادي يسالي؟ داري بحالي
العاقة، العاقة، العاقة money cash
عايش حياتك قاع ما حاملهاش
وراوني اشنو جاي باش ننسى لي فات
قاع ما كننسى لي فات
كيسولوني مالي؟

3310

Liar, you turned out to be a liar
You showed me so many things I never knew or expected
You left me just watching, watching
Here and there, how many brothers we lost, just look, yeah

Liar, you turned out to be a liar
You showed me so many things I never knew or expected
You left me just watching, watching
Here and there, how many brothers we lost, just look, yeah

Get it or die, same vision as El Maso
I don't wait for mom to bring me breakfast on the plateau
My friend plays the lottery, the quatro
Kids with bad luck went to sail on the boat
My friend, we grew up in this, we drowned still young
My friend, let them be like lights
We ran, we ran until we lost the way home, bro
Sorry, the clique will separate
We're far away and we're not competing
Living in it and knowing what's in it
That's why we never fight
On my path, kids to forget the past
They lost their breath, blew the bubble of Michat
They lived the movie on the Oued Jan and bricks
We are the ones who carried the bale in the land of the Sheikhs

You turned out to be a liar
You showed me so many things I never knew or expected
You left me just watching, watching
Here and there, how many brothers we lost, just look, yeah

Liar, you turned out to be a liar
You showed me so many things I never knew or expected
You left me just watching, watching
Here and there, how many brothers we lost, just look, yeah

I look at the sky and tell mom not to worry
My head, my head is held up by my shoulders
They are the ones who are sick and God is the healer
Easy, easy, even when they say bad things about you
I laughed when I understood why the movie was made
I came to see, I found my back turned into a painting
They drew on everything and left no space
These are my brothers who I used to be friends with
Your eyes on the cash, my eyes on the bed
It's okay, baby, we just didn't understand each other
I wanted you, you wanted me, we wanted and didn't calculate
We ran, we ran, why haven't we added up yet?
But I forgive and I don't forget
And I don't forget, I don't forget, I don't forget, yeah
Yeah, I don't forget, yeah
An angel in the soul, a devil in the brain
In the heart, a Nokia 3310
The time that broke me, it's not what I wanted
And I know myself, I'm silent and I don't talk
I don't talk, I don't talk
I don't talk, yeah, I don't talk, yeah, I don't talk, yeah
I don't talk, I don't talk
I don't talk, yeah, I don't talk, yeah, I don't talk, yeah

Liar, you turned out to be a liar
You showed me so many things I never knew or expected
You left me just watching, watching
Here and there, how many brothers we lost, just look, yeah

They ask me what's wrong? What's wrong?
How will the movie end? Do like me
The suffering, the suffering, the suffering, money cash
Living your life without carrying it
Show me what's coming so I can forget the past
I never forget the past

They ask me what's wrong? What's wrong?
How will the movie end? Do like me
The suffering, the suffering, the suffering, money cash
Living your life without carrying it
Show me what's coming so I can forget the past
I never forget the past
They ask me what's wrong?