Paroles et traduction Madd - Nimrod

Nimrod

Lying in the gutter intoxicated
Not by choice but you felt obligated
You might call yourself dedicated
All we see it a complicated life
Hang out with me sometime
You could be apart of a victimless crime
Conversation piece secret police
Small increase in my own city
Priceless speech and by the piece
Got a hold on me that you better release right now
You got a skill to anticipate
Never needed anyone anyway
For me to believe you will vendi(si)cate
No way in hell do I believe what you say
We lied about the way the water tasted
Burning but hugging the other wasted
You sat by and watched as we got hated
It will be this way til' the human race ends
The indian summer is hesitant to leave
I am not your only peeve we disbelieve and misprecieve
Just to think we can always leave
Let me grieve wear my heart on my sleeve
Come on and be don't be so naive
You got a skill to anticipate
Never needed anyone anyway
For me to believe you will vendi(si)cate
No way in hell do I believe what you say

Ничтожество

Лежишь в канаве пьяная,
Не по своей воле, а потому что чувствовала себя обязанной.
Ты можешь называть себя целеустремленной,
Всё, что мы видим, это запутанная жизнь.
Потусуйся со мной как-нибудь,
Ты могла бы стать соучастницей бескровного преступления.
Предмет разговоров, тайная полиция,
Небольшой прирост в моём городе.
Бесценная речь, по частям,
Она держит меня в тисках, и тебе лучше отпустить меня прямо сейчас.
У тебя есть талант предвидеть,
Тебе всё равно никогда никто не был нужен.
Чтобы я поверил, тебе придётся оправдаться,
Чёрт возьми, я ни за что не поверю в то, что ты говоришь.
Мы лгали о том, какой была на вкус вода,
Горячая, но обнимающая другую пьяную душу.
Ты сидела и смотрела, как нас ненавидят,
Так будет до тех пор, пока не исчезнет человечество.
Бабье лето не спешит уходить,
Я не единственный, кто тебя раздражает, мы не верим и не понимаем,
Просто подумай, мы всегда можем уйти.
Позволь мне погоревать, носить свое сердце на рукаве.
Давай же, не будь такой наивной.
У тебя есть талант предвидеть,
Тебе всё равно никогда никто не был нужен.
Чтобы я поверил, тебе придётся оправдаться,
Чёрт возьми, я ни за что не поверю в то, что ты говоришь.