Paroles et traduction Maddi Jane - Breathing for the First Time

Breathing for the First Time

There was a boy who lived right next door
We were just friends til we wanted more
Now I'm sneaking in late
Silently closed the gate

And his hair's jet black like the moonlit sky
His nose is cold and I wonder why
I'm shaking in his arms
Why I'm aching in his arms

Cause no one can hold the weight of a broken heart
And when he tries to counter lies they won't leave me
It won't leave me

Now I'm thinking that I should take a step away
Work through all this unattended pain inside me
Cause it guides me

Cause if I like him that's a choice that I wanna make
Without the confusion in my brain
Emotions from previous oceans

My heart breaks more in his arms
My heart breaks more in his arms
Soaring, breaking, bleeding, seeking, breathing for the first time
As I'm hating, chasing, saving all my love for one more moment
Looking into your eyes

There's something like a vacuum that's been sitting for some time
But I'll be slipping in, you're stepping inside
That's way too much pressure for a story you don't know
I never should have come here
I guess I'll just go

Is this what healing feels like
Is this what it's supposed to feel like when you open up just a little

I thought that I'd be happy
I thought that I'd be fine
But all I feel is guilty
All I wanna do is cry

My heart breaks more in his arms
Soaring, breaking, bleeding, seeking, breathing for the first time
As I'm hating, chasing, saving all my love for one more moment
Looking into your eyes

Give you all the worst of me
Trade it for the best of you
Even though I'm hurting me
Do you wanna see this through

Give you all the worst of me
Trade it for the best of you
Even though I'm hurting me
Do you wanna see this through

Give you all the worst of me
Trade it for the best of you
Even though I'm hurting me
Do you wanna see this through

Give you all the worst of me
Trade it for the best of you
Even though I'm hurting me
Do you wanna see this through

As I'm soaring, breaking, bleeding, seeking
Breathing for the first time
As I'm hating, chasing, saving all my love for one more moment
Looking into your eyes

Впервые дышу

Жил по соседству парень,
Мы просто дружили, пока не захотели большего.
Теперь я крадусь поздно ночью,
Тихо закрываю калитку.

И его волосы черные, как небо в лунном свете,
Его нос холодный, и мне интересно, почему.
Я дрожу в его объятиях,
Почему мне больно в его объятиях?

Потому что никто не может вынести тяжесть разбитого сердца,
И когда он пытается противостоять лжи, она не покидает меня,
Она не покидает меня.

Теперь я думаю, что мне следует сделать шаг назад,
Проработать всю эту неуместную боль внутри меня,
Потому что она ведет меня.

Потому что если он мне нравится, то это выбор, который я хочу сделать,
Без этой путаницы в голове,
Эмоций из прошлых океанов.

Мое сердце разбивается сильнее в его объятиях,
Мое сердце разбивается сильнее в его объятиях.
Паря, ломаясь, истекая кровью, ища, дыша в первый раз,
Пока я ненавижу, гонюсь, храню всю свою любовь еще на один миг,
Глядя в твои глаза.

Есть что-то вроде вакуума, который стоит уже некоторое время,
Но я проскальзываю внутрь, ты ступаешь внутрь.
Это слишком большое давление для истории, которую ты не знаешь.
Мне не следовало сюда приходить.
Думаю, я просто пойду.

Так ли ощущается исцеление?
Так ли должно быть, когда ты открываешься хоть немного?

Я думала, что буду счастлива,
Я думала, что все будет хорошо,
Но все, что я чувствую, это вина,
Все, что я хочу делать, это плакать.

Мое сердце разбивается сильнее в его объятиях.
Паря, ломаясь, истекая кровью, ища, дыша в первый раз,
Пока я ненавижу, гонюсь, храню всю свою любовь еще на один миг,
Глядя в твои глаза.

Отдаю тебе все худшее, что есть во мне,
Меняю на лучшее в тебе.
Хотя мне и больно,
Хочешь ли ты пройти через это?

Отдаю тебе все худшее, что есть во мне,
Меняю на лучшее в тебе.
Хотя мне и больно,
Хочешь ли ты пройти через это?

Отдаю тебе все худшее, что есть во мне,
Меняю на лучшее в тебе.
Хотя мне и больно,
Хочешь ли ты пройти через это?

Отдаю тебе все худшее, что есть во мне,
Меняю на лучшее в тебе.
Хотя мне и больно,
Хочешь ли ты пройти через это?

Пока я парю, ломаюсь, истекаю кровью, ищу,
Дыша в первый раз,
Пока я ненавижу, гонюсь, храню всю свою любовь еще на один миг,
Глядя в твои глаза.