Paroles et traduction Maddi Jane - Let's Talk

Let's Talk

How dare you scrutinize and hypnotize, cause compromise undignified
I'm paralyzed and therapy don't tame the fire, don't make it right
Wash all of your hands but the blood still stains
Hear the children crying in pain
I don't need to complicate the melody
I'm just trying to erase haunting memories

I'm not gonna stay here but it's where I live for now
I just need a place where I can let the darkness out
I don't think God will use it
Cuz darkness's ain't His style so I wonder where to put it
And it drives me all the more wild

My friends are going out tonight and I'll try not to fall off
I just wish I was alone so I could let the worst of me just talk

Just let it talk
Just talk
Just talk
We walk
We walk
We walk

I'm exhausted and I'm tired and my load don't get much lighter
I'm surrendered but I'm sinking and I'm way past overthinking
How am I supposed to keep this up switching my feelings on and off
How am I supposed to lead these girls
When I don't even wanna face the world

I'm not gonna stay here on Melrose Avenue
Just vibing out with people who just want some better shoes
Yeah the voices talk but now I know what to do
I'll just open up the floor to let the worst of me come through

My friends are going out tonight and I'll try not to fall off
I just wish I was alone so I could let the worst of me just talk

Just let it talk
Just talk
We walk

To where it went wrong and how to get back together
How we love and how to make it better
I'm sorry you died somewhere along the way
I won't leave you silent one more day, let's talk
Let's talk

I'm here, I'll stay, I'm here
Good job, that's what you should feel
You've come this far and you won't stop now
I know you feel numb but we'll figure it out, let's talk
Let's talk
Let's talk

Давай поговорим

Как ты смеешь осуждать и гипнотизировать, вынуждая идти на унизительные компромиссы?
Я парализована, и терапия не укрощает огонь, не исправляет ситуацию.
Ты умываешь руки, но кровь всё ещё не смыта.
Слышишь, как плачут дети?
Мне не нужно усложнять мелодию.
Я просто пытаюсь стереть преследующие меня воспоминания.

Я не собираюсь здесь оставаться, но сейчас это место, где я живу.
Мне просто нужно место, где я могу выплеснуть мрак.
Я не думаю, что Бог станет его использовать.
Потому что тьма — это не в Его стиле, поэтому я не знаю, куда её девать.
И это всё больше сводит меня с ума.

Мои друзья идут сегодня вечером развлекаться, и я постараюсь не упасть духом.
Я просто хочу побыть одна, чтобы дать волю своим худшим сторонам.

Просто дать им высказаться.
Просто высказаться.
Просто высказаться.
Мы идём.
Мы идём.
Мы идём.

Я измотана, я устала, и моя ноша не становится легче.
Я сдаюсь, но я тону, и я уже давно слишком много думаю.
Как я должна продолжать в том же духе, включая и выключая свои чувства?
Как я должна вести за собой этих девчонок,
Если я сама не хочу смотреть в лицо миру?

Я не собираюсь оставаться здесь, на Мелроуз-авеню,
Просто тусоваться с людьми, которые хотят только обувь получше.
Да, голоса звучат, но теперь я знаю, что делать.
Я просто предоставлю слово своим худшим сторонам.

Мои друзья идут сегодня вечером развлекаться, и я постараюсь не упасть духом.
Я просто хочу побыть одна, чтобы дать волю своим худшим сторонам.

Просто дать им высказаться.
Просто высказаться.
Мы идём.

Туда, где всё пошло не так, и как всё исправить.
Как мы любим и как сделать это лучше.
Мне жаль, что ты умер где-то по пути.
Я не позволю тебе молчать ещё один день, давай поговорим.
Давай поговорим.

Я здесь, я останусь, я здесь.
Хорошая работа, вот что ты должен чувствовать.
Ты зашёл так далеко и не остановишься сейчас.
Я знаю, ты онемел, но мы что-нибудь придумаем, давай поговорим.
Давай поговорим.
Давай поговорим.